1
00:00:48,291 --> 00:00:54,000
Я понимаю, это новость
Плохо, но лечение есть.

2
00:00:55,541 --> 00:00:58,666
Ваш случай серьезен,
но это лечится.

3
00:01:00,125 --> 00:01:02,125
- Да, но...
- Да?

4
00:01:04,125 --> 00:01:06,041
- Можно вопрос?
- Конечно.

5
00:01:06,125 --> 00:01:09,125
Лечение такое...

6
00:01:10,125 --> 00:01:13,000
Придется ли мне спрашивать разрешения?

7
00:01:13,125 --> 00:01:17,666
Идти. Не сейчас,
но во время лечения.

8
00:01:18,666 --> 00:01:21,958
Буду ли я принимать таблетки?

9
00:01:22,041 --> 00:01:28,041
Нет. Хирургическое вмешательство или лучевая терапия,
и оба имеют побочные эффекты.

10
00:01:28,125 --> 00:01:30,666
Дайте мне знать, если хотите
позволь мне идти медленнее.

11
00:01:30,750 --> 00:01:35,791
Операция удалила бы простату,
что сделало бы его бесплодным.

12
00:01:35,916 --> 00:01:39,375
Но то же самое касается и лучевой терапии.

13
00:01:39,875 --> 00:01:42,666
Два лечения
повлияет на вашу эректильную функцию.

14
00:01:42,791 --> 00:01:46,958
Это может быть частично
корректируется тренировками,

15
00:01:47,041 --> 00:01:51,125
но твоя эрекция
никогда не будет прежним.

16
00:01:52,000 --> 00:01:56,541
Недержание — еще один эффект
залог, но у многих его нет.

17
00:01:56,666 --> 00:02:01,791
Рекомендую операцию,
но окончательное решение за вами.

18
00:02:04,250 --> 00:02:07,041
Такое случается со многими мужчинами
в какой-то момент.

19
00:02:07,125 --> 00:02:13,416
Если пациент пожилой, иногда
Мы нет, а ты нет.

20
00:02:13,541 --> 00:02:18,416
Обработайте информацию.

21
00:02:18,541 --> 00:02:23,666
Есть вопросы?
Вы можете спрашивать все, что хотите.

22
00:02:25,916 --> 00:02:27,666
Нет.

23
00:02:27,833 --> 00:02:31,708
СРЕДА, 6 АВГУСТА

24
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
- Могу я задать вопрос?
- Конечно.

25
00:02:37,000 --> 00:02:41,916
- Не знаю, правильно ли он понял.
- И ещё?

26
00:02:42,000 --> 00:02:44,916
- Разве это не произвело на тебя такое впечатление?
- Нет.

27
00:02:45,000 --> 00:02:49,041
Для пациента это не редкость.
не могу...

28
00:02:49,125 --> 00:02:50,541
Возможно, больше, чем обычно.

29
00:02:52,541 --> 00:02:56,000
У него не было сомнений,
но это не редкость.

30
00:02:57,000 --> 00:02:59,291
<i>Следующий пациент?</i>

31
00:03:01,666 --> 00:03:04,916
Пожалуйста, ответьте.
Что она тебе сказала?

32
00:03:05,000 --> 00:03:07,916
Они не могут отпустить тебя
нет ответов.

33
00:03:08,000 --> 00:03:11,416
- Бьорн Хольм.
- Что они собираются делать?

34
00:03:11,500 --> 00:03:17,916
Ну, я не знаю.
Но это не зло, не так ли?

35
00:03:18,000 --> 00:03:22,291
Я так не думаю.
Я не совсем понял, что она сказала.

36
00:03:22,375 --> 00:03:25,291
- Разве ты не спросил?
- Мне нужно спросить разрешения.

37
00:03:25,375 --> 00:03:28,125
Вам нужно спросить
пока не получите четкий ответ.

38
00:03:29,375 --> 00:03:30,750
- Пожалуйста, пойдем со мной.
- Почему?

39
00:03:30,833 --> 00:03:32,500
Вам нужно увидеть человека.

40
00:03:36,375 --> 00:03:38,041
- Я спрошу.
- Нет, нет.

41
00:03:38,166 --> 00:03:40,375
- Да.
- Нет.

42
00:03:42,916 --> 00:03:46,166
Вы можете попросить оба
войти в комнату?

43
00:03:48,791 --> 00:03:49,791
Привет.

44
00:03:50,041 --> 00:03:52,250
- Привет.
- Как вы?

45
00:03:52,791 --> 00:03:55,625
СЕКС/МЕЧТЫ/ЛЮБОВЬ

46
00:03:55,708 --> 00:03:58,458
МЕЧТЫ/ЛЮБОВЬ

47
00:03:58,541 --> 00:04:01,791
ЛЮБОВЬ

48
00:04:13,125 --> 00:04:16,791
Все работы, которые мы видим здесь
расскажи нам что-нибудь.

49
00:04:16,916 --> 00:04:19,791
Я думаю, что очень важно, чтобы мы увидели

50
00:04:19,916 --> 00:04:25,916
украшение мэрии как
Послание жителям Осло.

51
00:04:26,000 --> 00:04:29,791
Имея это в виду, вы увидите

52
00:04:29,916 --> 00:04:33,541
что все здание
излучает человеческие ценности.

53
00:04:33,666 --> 00:04:35,791
Вот этот фриз, например,

54
00:04:35,875 --> 00:04:38,666
показывает разные созвездия
женщин и детей.

55
00:04:38,750 --> 00:04:41,291
Слева одинокая женщина
с ребенком.

56
00:04:41,541 --> 00:04:44,541
Рядом две женщины
вместе с ребенком.

57
00:04:44,666 --> 00:04:47,292
Я рассматриваю это как принятие
матерей-одиночек

58
00:04:47,375 --> 00:04:49,916
и пары одинаковых
секс с детьми.

59
00:04:50,041 --> 00:04:55,541
И неоспоримая дань уважения
муниципалитет против гомосексуализма.

60
00:04:55,666 --> 00:05:00,666
Разве это не чудесно?
Кстати, это моя подруга Марианна.

61
00:05:00,791 --> 00:05:06,125
Присоединяйтесь к нам. Посмотрим
другие примеры на западной стене.

62
00:05:19,291 --> 00:05:22,583
В этой стране,
Мы любим спортивные достижения.

63
00:05:22,666 --> 00:05:27,291
Мне нравится тот факт, что они выбрали
спорт, который,

64
00:05:27,375 --> 00:05:31,666
в каком-то смысле,
поддерживает женскую сторону.

65
00:05:31,791 --> 00:05:34,166
Это катание на коньках.

66
00:05:37,291 --> 00:05:41,916
- Здесь мы видим символ Осло.
- Девушка из Осло.

67
00:05:42,000 --> 00:05:44,666
Или женщина из Осло,
как я предпочитаю это называть.

68
00:05:44,750 --> 00:05:48,791
Посмотрите, как она там выглядит,
просто смотрю и слушаю.

69
00:05:48,916 --> 00:05:52,125
Глядя на свой город.
Я думаю, это очень красиво.

70
00:05:54,541 --> 00:05:57,541
С этой стороны я хочу показать
две скульптуры

71
00:05:57,666 --> 00:06:03,166
это выделяется.
«Рыбак», Нильс Флакстад.

72
00:06:03,291 --> 00:06:06,916
Он представляет собой один из самых
важные отрасли промышленности страны.

73
00:06:07,000 --> 00:06:12,958
Но помните, что рыбак
Это древний символ Христа.

74
00:06:13,041 --> 00:06:17,791
Вот почему я вижу эту работу
как любящий образ Христа

75
00:06:17,916 --> 00:06:23,416
с благословением руки
все граждане Осло.

76
00:06:23,541 --> 00:06:28,166
Во всех аспектах,
твои мечты, заботы...

77
00:06:28,291 --> 00:06:35,417
И потребности, особенно сексуальные,
что я хочу связать с изображением.

78
00:06:35,500 --> 00:06:40,791
Это единственная скульптура, которая имеет дело
явно с сексуальностью.

79
00:06:41,541 --> 00:06:43,916
Мы видим встречу
из трёх человек.

80
00:06:44,041 --> 00:06:47,416
Пара справа,
одинокий мужчина слева.

81
00:06:47,541 --> 00:06:51,416
Эта встреча показывает
Сильное сексуальное напряжение.

82
00:06:51,541 --> 00:06:56,541
Есть что-то между мужчиной слева
и женщина справа.

83
00:06:56,666 --> 00:06:59,416
Но если проанализировать
мужчина справа,

84
00:06:59,500 --> 00:07:04,416
его взгляд тоже
Не идти навстречу другому?

85
00:07:04,541 --> 00:07:09,416
И увидеть его руки
над пахом.

86
00:07:09,500 --> 00:07:14,791
Что это значит? Это будет слияние
секс между ними троими?

87
00:07:14,916 --> 00:07:18,541
Тройка? Такие вещи случаются.

88
00:07:18,666 --> 00:07:21,541
У людей есть потребности
и разные предпочтения.

89
00:07:21,666 --> 00:07:27,666
И это Иисус видит и признает
как часть творения.

90
00:07:27,750 --> 00:07:30,041
Что мне очень интересно

91
00:07:30,166 --> 00:07:35,041
это такое видное место
быть посвященным сексуальности.

92
00:07:35,125 --> 00:07:37,666
Я нахожу это захватывающим
и внимательный.

93
00:07:37,750 --> 00:07:41,916
- Но не слишком ли это ограничено?
- Так?

94
00:07:42,000 --> 00:07:45,791
Это похоже на нишу...

95
00:07:45,916 --> 00:07:51,666
Это должно стать основой праздника
100 лет Осло.

96
00:07:51,750 --> 00:07:55,166
Национальный праздник.
Выставка и вечеринка.

97
00:07:55,291 --> 00:08:01,541
Да, и мы планируем много мероприятий
с этой темой в городе.

98
00:08:01,666 --> 00:08:06,541
- Это должно длиться несколько дней.
- Да, это процесс, который мы...

99
00:08:06,666 --> 00:08:10,166
Что конкретно вы представляете?

100
00:08:10,250 --> 00:08:14,541
Трудно вести бюджет
не зная, с чем мы будем работать.

101
00:08:14,666 --> 00:08:17,416
У нас есть конкретные предложения...

102
00:08:17,541 --> 00:08:20,416
Но это будет не один день.

103
00:08:20,500 --> 00:08:22,791
Оно должно включать всех.

104
00:08:22,916 --> 00:08:27,416
Конечно, это для всех.
Но кто все?

105
00:08:27,541 --> 00:08:29,166
Мы не включены?

106
00:08:29,250 --> 00:08:32,667
Много женских ниш
и мужские и разные...

107
00:08:32,750 --> 00:08:34,625
Вместе мы — все.

108
00:08:35,625 --> 00:08:37,791
Увидимся завтра.

109
00:08:39,125 --> 00:08:40,291
- До свидания.
- До свидания.

110
00:08:40,375 --> 00:08:41,666
- Все прошло не очень хорошо.
- Да, это было.

111
00:08:41,791 --> 00:08:46,541
Это не так. Можем ли мы
выпить где-нибудь кофе?

112
00:08:46,666 --> 00:08:48,541
Разве нам не придется сесть на паром?

113
00:08:48,666 --> 00:08:51,958
Нам просто нужно быть в Несоддене
через два часа. Дайте этому время.

114
00:08:54,375 --> 00:08:58,833
- Это были твои идеи.
- Да, моя презентация.

115
00:08:58,916 --> 00:09:03,416
Каждый представляет свою идею,
и мы решаем вместе.

116
00:09:03,541 --> 00:09:07,666
Также существует консалтинговая компания.
с предложением, конечно.

117
00:09:07,791 --> 00:09:10,625
Но оно должно быть основано
в заботе о людях.

118
00:09:10,708 --> 00:09:11,708
Вы думаете?

119
00:09:11,791 --> 00:09:16,541
- Я? Вы тоже так думаете.
- Я? Как?

120
00:09:16,625 --> 00:09:18,916
Когда я подписался на это
работа, ты сказал:

121
00:09:19,000 --> 00:09:24,291
«Работа в муниципалитете»
это шанс помочь людям».

122
00:09:24,375 --> 00:09:26,666
- Я это сказал?
- Сказал он.

123
00:09:26,791 --> 00:09:30,541
- Вы имели в виду свою работу?
- Возможно.

124
00:09:30,958 --> 00:09:32,625
«Может быть»...

125
00:09:33,625 --> 00:09:36,541
Ты говоришь, не думая, Марианна.

126
00:09:36,625 --> 00:09:40,541
«Когда ты произносишь мое имя,
Я разрываюсь от радости,

127
00:09:40,625 --> 00:09:45,375
за то, что узнал, кто я».
Помнишь, ты мне писал?

128
00:09:45,458 --> 00:09:47,875
Держу пари, что так и есть.

129
00:09:48,958 --> 00:09:52,166
Это цитата Рагнара Ховланда.
Почему ты подумал об этом сейчас?

130
00:09:52,250 --> 00:09:54,916
Еще много чего. Должно быть, это
потому что ты сказал «Марианна».

131
00:09:55,125 --> 00:09:57,416
Расскажи нам больше о сегодняшнем вечере.

132
00:09:57,541 --> 00:10:01,166
То, что произойдет сегодня, это...

133
00:10:01,291 --> 00:10:06,041
Я создал группу
чтобы разобраться в деталях.

134
00:10:06,125 --> 00:10:09,291
Есть композитор, архитектор,

135
00:10:09,375 --> 00:10:12,166
хореограф, а также...

136
00:10:12,291 --> 00:10:14,708
А как насчет геолога?
Он знает, что я приду?

137
00:10:14,791 --> 00:10:17,208
Да, но конечно.

138
00:10:19,625 --> 00:10:22,666
У меня прекрасное предчувствие.

139
00:10:22,750 --> 00:10:26,458
Может быть, это просто в моих мыслях,
Но я думаю, они прекрасно поладят.

140
00:10:26,541 --> 00:10:27,583
Мы прекрасно поладим.

141
00:10:27,666 --> 00:10:32,916
И это классная обстановка
чтобы вы могли знакомиться с людьми.

142
00:10:33,416 --> 00:10:37,500
- Это будет не так формально.
- Я хорошо лажу со многими людьми.

143
00:10:38,000 --> 00:10:41,042
- Что? Как?
- Я просто...

144
00:10:41,125 --> 00:10:46,791
Я проигрываю... Кажется
для тебя гораздо важнее.

145
00:10:46,916 --> 00:10:49,916
Вы знаете кого-нибудь?

146
00:10:50,041 --> 00:10:51,791
Нет.

147
00:10:52,750 --> 00:10:55,125
Это не так.

148
00:10:56,541 --> 00:10:59,041
- Дело не в этом.
- Нет?

149
00:10:59,125 --> 00:11:02,417
Я не говорю, что скучаю
иметь парня, я имею в виду?

150
00:11:02,500 --> 00:11:04,083
Нет.

151
00:11:04,166 --> 00:11:08,250
Возможно, это моя точка зрения.

152
00:11:10,000 --> 00:11:13,166
я так волновалась
встретиться с кем-то.

153
00:11:13,541 --> 00:11:16,666
Но ты сказал, что ты
открыт для встречи с кем-то.

154
00:11:16,750 --> 00:11:19,166
И я.

155
00:11:19,500 --> 00:11:23,208
Но когда вы говорите, если
беспокоиться о том, что не знаешь кого-то,

156
00:11:23,291 --> 00:11:25,666
Что вас беспокоит?

157
00:11:27,000 --> 00:11:29,458
Я не знаю точно.

158
00:11:29,666 --> 00:11:34,166
Тебе нравилось быть одному.

159
00:11:36,583 --> 00:11:41,666
Это безопасность
Что дают отношения?

160
00:11:41,750 --> 00:11:44,166
- Возможно.
- Я много об этом думал.

161
00:11:44,250 --> 00:11:46,916
Я не чувствую себя неуверенно в жизни.
Вы тоже.

162
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
Нет.

163
00:11:48,541 --> 00:11:52,791
Мне нравится быть замужем.

164
00:11:52,916 --> 00:11:55,500
я проще тебя
в этом смысле.

165
00:11:57,000 --> 00:12:01,416
Прожив там 7 или 8 лет,
Вы решили купить прикроватную тумбочку?

166
00:12:01,541 --> 00:12:03,916
Я никогда об этом не думал.
Где я могу купить?

167
00:12:04,000 --> 00:12:08,916
В ИКЕА. Или тот, который использовался в Интернете.
Какой тип вы хотите?

168
00:12:09,000 --> 00:12:11,916
Должно быть коротко
и подобрать кровать.

169
00:12:12,000 --> 00:12:14,416
- Вам нужно два.
- Нет.

170
00:12:14,500 --> 00:12:18,416
Не может быть двуспальной кровати
и небольшой столик с одной стороны. Это грустно.

171
00:12:18,541 --> 00:12:20,666
Какая разница? Грустно, почему?

172
00:12:21,208 --> 00:12:23,916
Купить два - это не...

173
00:12:24,000 --> 00:12:28,291
Привет. Ты тоже собираешься на вечеринку?

174
00:12:28,375 --> 00:12:31,542
- Вечеринка?
- Это просто очередной обзор.

175
00:12:31,625 --> 00:12:34,916
- Духовная встреча.
- Я иду домой.

176
00:12:35,166 --> 00:12:40,792
- В Несоддене? Я не знал.
- Нет, я в арендованном шале.

177
00:12:40,875 --> 00:12:43,625
Я провожу там лето.

178
00:12:43,791 --> 00:12:46,916
- Хайди, моя подруга. Тор, мой коллега.
- Удовольствие.

179
00:12:47,416 --> 00:12:50,791
- Веселиться.
- Конечно.

180
00:12:50,875 --> 00:12:53,000
- Увидимся завтра?
- Конечно. До свидания.

181
00:12:55,375 --> 00:12:57,916
- Он врач?
- Медсестра.

182
00:12:58,000 --> 00:13:02,000
- Мне нужно зеркало.
- Я выхожу на улицу.

183
00:13:10,750 --> 00:13:12,291
Привет!

184
00:13:25,541 --> 00:13:29,375
Тебе нужно беспокоиться об этом
люди понимают, что вы говорите.

185
00:13:29,458 --> 00:13:33,541
Я провел день, думая
у этого пациента.

186
00:13:33,666 --> 00:13:39,291
- Я рад, что ты заметил.
- Он напомнил мне моего отца.

187
00:13:39,958 --> 00:13:43,041
- Я тоже такой.
- И ещё?

188
00:13:43,375 --> 00:13:49,666
Это не желание спрашивать
чтобы не выставлять себя дураком.

189
00:13:50,000 --> 00:13:54,041
- Я знаю. Откуда ты?
- Хоболь, графство Остфолд.

190
00:13:54,166 --> 00:13:57,791
- Вы выросли на ферме?
- Нет, но моя мама знает.

191
00:13:57,916 --> 00:14:00,791
- Я знаю.
- Но они не были фермерами.

192
00:14:00,916 --> 00:14:04,791
Они были обычными людьми.
Мой отец занимался стройкой.

193
00:14:04,916 --> 00:14:08,166
- И ты стала медсестрой.
- Так и есть.

194
00:14:08,250 --> 00:14:12,083
Я никогда не думал, что это
Хоболь, или Остфолд.

195
00:14:12,166 --> 00:14:16,125
Нет? Почему я очень красивая?

196
00:14:16,250 --> 00:14:19,666
- Думаешь, ты такая красивая?
- Я просто пошутил.

197
00:14:19,750 --> 00:14:23,750
Но я слышал от людей
когда я выхожу.

198
00:14:24,000 --> 00:14:24,668
Серьезный?

199
00:14:24,751 --> 00:14:27,166
«Ты слишком красивая
быть из Остфолда.

200
00:14:28,625 --> 00:14:34,333
- Люди так говорят?
- Нет. Или да, такое было несколько раз.

201
00:14:34,625 --> 00:14:38,417
Возможно, дело в диалекте.
Нас сложно воспринимать всерьез.

202
00:14:38,500 --> 00:14:41,208
- Не скажешь, что это оттуда.
- Нет.

203
00:14:41,291 --> 00:14:42,667
Я пытаюсь это скрыть.

204
00:14:42,750 --> 00:14:45,042
это тоже не заметно
что мы из Докки.

205
00:14:45,125 --> 00:14:49,625
- Я так не думаю.
- Где Докка?

206
00:14:49,958 --> 00:14:54,625
Рядом с Йёвиком.
Между Йовиком и Фагернесом.

207
00:15:05,666 --> 00:15:08,166
- Где ваше шале?
- Прямо здесь.

208
00:15:08,291 --> 00:15:11,208
- Маленький красный?
- Да, первый.

209
00:15:11,541 --> 00:15:14,666
- Рядом с паромным причалом.
- Да.

210
00:15:16,916 --> 00:15:19,541
- Пока.
- До свидания.

211
00:15:26,625 --> 00:15:29,250
- Вау, это оно?
- Ага.

212
00:15:29,416 --> 00:15:32,958
- Какой дом. Он, должно быть, богат.
- Богатый?

213
00:15:37,000 --> 00:15:39,666
- Привет.
- Привет.

214
00:15:41,000 --> 00:15:43,916
Как прошла ваша презентация?
Разве это не было сегодня?

215
00:15:44,000 --> 00:15:49,041
- Нехорошо, они меня не поняли.
- Нет, все прошло очень хорошо.

216
00:15:49,166 --> 00:15:52,333
Я уверен, что да.
У вас это выглядело потрясающе.

217
00:15:52,750 --> 00:15:54,333
Я почти завидовал твоим идеям.

218
00:15:54,416 --> 00:15:56,833
- Привет. Оле Харальд.
-Марианна.

219
00:15:57,041 --> 00:16:00,583
Вы Марианна.
Хайди рассказала нам о тебе.

220
00:16:01,000 --> 00:16:03,916
- Ты не из...
- Нет, я врач.

221
00:16:04,000 --> 00:16:07,958
Пришёл сопровождать?
Что им послужит?

222
00:16:08,916 --> 00:16:13,333
- Пиво, вино, закуски.
- Барбекю. Он великолепен.

223
00:16:13,500 --> 00:16:17,708
Я не собираюсь вмешиваться.
Ну давай же. У папы встреча.

224
00:16:17,791 --> 00:16:21,291
Давайте войдем.
Остальные уже прибыли.

225
00:16:21,375 --> 00:16:25,667
- Пойдем домой. Приходить.
- Нет!

226
00:16:25,750 --> 00:16:28,416
Мы уже говорили.
У папы встреча.

227
00:16:28,541 --> 00:16:31,208
- Пожалуйста?
- Пойдем. Один два три.

228
00:16:31,375 --> 00:16:35,166
<i>Сегодня концепция феминизма
Оно должно включать в себя множество вещей.</i>

229
00:16:35,291 --> 00:16:38,916
<i>Да, оно было разбавлено до такой степени
это потеряло свой смысл.</i>

230
00:16:39,000 --> 00:16:41,791
- Привет.
- Я рад, что вы пришли.

231
00:16:41,916 --> 00:16:44,458
- Привет, ребята.
- Измаил.

232
00:16:44,541 --> 00:16:48,208
-Хайди. Вы архитектор?
- Привет. Авель.

233
00:16:48,291 --> 00:16:51,292
-Марианна.
- Привет, Анна. Рад вас видеть.

234
00:16:51,375 --> 00:16:55,500
- Это Марианна.
- Я не участвую.

235
00:16:55,916 --> 00:17:02,791
Итак, я слышал, как ты говоришь
о феминизме.

236
00:17:02,916 --> 00:17:08,041
Мы
мокрый дождь в этом проекте?

237
00:17:08,333 --> 00:17:12,416
- Не знаю, это зависит.
- Это зависит от вашего видения.

238
00:17:12,500 --> 00:17:16,916
Вчера мне позвонила мама,
и я говорил об этом.

239
00:17:17,000 --> 00:17:18,917
Я сказал, что это муниципальный проект,

240
00:17:19,000 --> 00:17:21,375
но она не идентифицирует
с феминизмом.

241
00:17:21,916 --> 00:17:24,500
Она говорит, что это не имеет к ней никакого отношения.

242
00:17:24,583 --> 00:17:27,041
Ей нужен домашний уход,

243
00:17:27,125 --> 00:17:32,791
но не знаю, как спросить.
Она звонит, но ничего не выходит.

244
00:17:32,875 --> 00:17:36,041
Итак, мы должны
праздновать день рождения

245
00:17:36,125 --> 00:17:40,958
улучшение государственной службы
А как насчет интернет-решений?

246
00:17:41,041 --> 00:17:46,041
- Одно не исключает другого.
- Конечно.

247
00:17:46,125 --> 00:17:51,791
- Вы госслужащий?
- Я из Департамента культуры.

248
00:17:52,125 --> 00:17:57,041
И я руководитель проекта
дня рождения.

249
00:17:57,125 --> 00:18:04,041
- Я историк.
- С отличной докторской диссертацией.

250
00:18:04,125 --> 00:18:08,041
- Ух ты.
- Я писал об истории моды.

251
00:18:08,125 --> 00:18:12,541
- Какая тема?
- Пер Призрак. Вы слышали об этом?

252
00:18:12,625 --> 00:18:15,833
Привет, это...

253
00:18:15,916 --> 00:18:17,833
Да, привет.

254
00:18:18,416 --> 00:18:22,041
Верно. Вы хотите?
Нет?

255
00:18:22,125 --> 00:18:26,041
Как я сказал в электронном письме,

256
00:18:26,125 --> 00:18:31,125
это должно быть встреча
начальный или вдохновляющий.

257
00:18:32,125 --> 00:18:35,041
Это похожие слова.
Я услышал это сейчас.

258
00:18:35,125 --> 00:18:43,041
Если мы начнем с основ,
земля, по которой мы ходим...

259
00:18:43,125 --> 00:18:46,916
И так как у меня есть хороший сосед
кто геолог,

260
00:18:47,000 --> 00:18:49,750
Я начал об этом думать.

261
00:18:49,833 --> 00:18:54,541
Возможно, эта перспектива
может принести новые идеи.

262
00:18:54,625 --> 00:18:57,041
- Я не знаю, если ты...
- Да?

263
00:18:57,125 --> 00:19:00,166
Я хотел сказать несколько слов

264
00:19:00,250 --> 00:19:04,875
о геологическом образовании
города.

265
00:19:05,541 --> 00:19:09,125
И так далее.
Если вам нравится идея.

266
00:19:10,541 --> 00:19:12,916
Я предлагаю, чтобы мы
иди на террасу,

267
00:19:13,000 --> 00:19:19,666
где вид лучше.
Мы можем видеть весь город.

268
00:19:19,750 --> 00:19:20,458
Прохладный.

269
00:19:20,791 --> 00:19:24,791
- Подписывайтесь на меня.
- Удивляться.

270
00:19:24,916 --> 00:19:28,458
Эта рубашка красивая.

271
00:19:28,541 --> 00:19:31,292
- Спасибо.
- Я тоже это заметил.

272
00:19:31,375 --> 00:19:34,625
Я смущен.
Это моя самая дорогая рубашка.

273
00:19:35,000 --> 00:19:38,541
Ограждений нет.
Пожалуйста, присаживайтесь.

274
00:19:38,666 --> 00:19:41,042
Я не хочу, чтобы кто-нибудь упал.

275
00:19:41,125 --> 00:19:44,500
- Могу ли я войти сюда?
- Конечно, без проблем.

276
00:19:45,666 --> 00:19:49,333
- На чью кровать мы наступим?
- В моем.

277
00:19:49,666 --> 00:19:52,500
- Ты спишь здесь?
- Мне следовало сменить простыни.

278
00:19:52,583 --> 00:19:57,000
- Нет. Почему?
- Нет, я просто вырос здесь.

279
00:19:57,458 --> 00:20:02,541
Ну, в старом доме, который раньше здесь был.
Там была моя комната.

280
00:20:02,666 --> 00:20:06,041
- Это комната мальчика.
- Да, кровать мальчика.

281
00:20:06,375 --> 00:20:09,541
- Вам было интересно?
- Немного.

282
00:20:10,541 --> 00:20:14,791
- Я тоже погорячился.
- Он не очень широкий.

283
00:20:14,875 --> 00:20:19,541
Нет, но место позволяет.
если хочешь.

284
00:20:19,666 --> 00:20:22,791
Если хочешь, есть место.

285
00:20:24,166 --> 00:20:25,541
Верно.

286
00:20:31,000 --> 00:20:35,916
Для начала я хочу сказать
что все течет.

287
00:20:36,000 --> 00:20:40,791
Постоянно.
На самом деле нет ничего фундаментального.

288
00:20:40,958 --> 00:20:44,083
Но у нас есть исторические факты.

289
00:20:44,166 --> 00:20:47,041
«Котел Осло»
получил это имя

290
00:20:47,166 --> 00:20:52,041
из-за гор Нордмарка и Экеберг,
что спускаются на равнину,

291
00:20:52,125 --> 00:20:54,208
делаем форму котла.

292
00:20:54,291 --> 00:21:00,041
Как мы сегодня называем Осло
Он образован тремя скалами.

293
00:21:00,166 --> 00:21:03,666
У нас есть основа,

294
00:21:03,791 --> 00:21:08,583
который состоит из жестких типов
такие как гнейс и гранит.

295
00:21:08,666 --> 00:21:12,916
Эта область простирается
от Остмарки до Экеберга

296
00:21:13,041 --> 00:21:15,708
и спускается к Буннефьорду.

297
00:21:15,875 --> 00:21:18,291
Вот у нас есть центр.

298
00:21:18,375 --> 00:21:23,667
Они в основном кембрийские
и силурийские, более мягкие породы,

299
00:21:23,750 --> 00:21:31,541
такие как известняк и сланец.
Много отложений и глины.

300
00:21:31,625 --> 00:21:36,041
И высокое окружение,
как Нордмарка и Сёркедален,

301
00:21:36,125 --> 00:21:40,458
где есть изверженные виды,
такие как лава и базальт.

302
00:21:40,541 --> 00:21:46,083
Это разновидности камней
которые имеют тенденцию повышаться,

303
00:21:46,166 --> 00:21:49,291
как они мне объяснили
в средней школе.

304
00:21:49,375 --> 00:21:55,250
И это все формирует топографию
который напоминает котел.

305
00:21:58,833 --> 00:22:05,333
Не мне интерпретировать
роль геологии в нашей жизни.

306
00:22:05,541 --> 00:22:09,666
Но я думаю, что там, где мы были,
куда мы ставим ноги,

307
00:22:10,125 --> 00:22:15,541
так же, как и то, что нас окружает,
здания, флора,

308
00:22:16,000 --> 00:22:18,416
все влияет на нас мысленно.

309
00:22:18,500 --> 00:22:23,250
Мы можем понять
как запах одежды

310
00:22:23,625 --> 00:22:28,041
человека, который не использует
дезодорант или духи.

311
00:22:28,541 --> 00:22:31,792
Мы реагируем на этот запах.

312
00:22:31,875 --> 00:22:34,791
У него есть личность
и бросает нам вызов.

313
00:22:35,416 --> 00:22:39,041
Мы чувствуем это телом.

314
00:22:39,125 --> 00:22:44,333
Аналогично,
влияет на нашу душу.

315
00:23:14,125 --> 00:23:18,583
Мы можем спуститься.
Кто-нибудь принимает вино?

316
00:23:18,666 --> 00:23:20,791
- Да, спасибо.
- Или что-то еще?

317
00:23:21,083 --> 00:23:23,583
Верно. Давайте спустимся.

318
00:23:25,541 --> 00:23:27,500
Следите за своей головой.

319
00:23:44,250 --> 00:23:49,041
Когда архитектор говорил
что мать не могла получить помощь,

320
00:23:49,416 --> 00:23:55,250
когда так много вещей не работает,
Этот праздник...

321
00:23:55,333 --> 00:24:00,875
Как будто у меня не было
правильно подумал. Фокус другой.

322
00:24:00,958 --> 00:24:03,250
Это все усложняет.

323
00:24:03,583 --> 00:24:08,041
Одно не важно
делает другое менее важным.

324
00:24:08,875 --> 00:24:13,375
Это всегда случается. У тебя есть
очень оригинальная идея,

325
00:24:13,458 --> 00:24:17,041
который полностью твой,
Но затем приходят сомнения.

326
00:24:17,125 --> 00:24:20,791
- <i>Ида, бесполезно.</i>
- Должно быть, это утомительно.

327
00:24:20,875 --> 00:24:24,958
<i>От мамы не убежишь.
Пойдем домой, почитаем и поспим.</i>

328
00:24:25,041 --> 00:24:28,042
Я знаю, что тебе нужно
хорошенько подумайте обо всем.

329
00:24:28,125 --> 00:24:31,042
<i>Вы уже почистили зубы?
и я собирался спать.</i>

330
00:24:31,125 --> 00:24:34,041
<i>Давайте почитаем сказку в постели.</i>

331
00:24:34,125 --> 00:24:37,041
- Пойдем.
- Привет, Сольвейг.

332
00:24:37,125 --> 00:24:41,833
- Я помогу тебе.
- Я крут.

333
00:24:42,625 --> 00:24:45,583
Где Ода?
Ты один дома?

334
00:24:46,583 --> 00:24:49,833
Он с Гейром дома.
Они спят.

335
00:24:49,916 --> 00:24:52,041
- Он приходит.
- Я в порядке.

336
00:24:52,250 --> 00:24:56,875
Я не могу спать.
Пойдем домой, детка.

337
00:24:56,958 --> 00:24:59,625
- Он приходит.
- Она спит здесь. Вы идете.

338
00:24:59,875 --> 00:25:02,917
- Но это моя неделя.
- Нет, будет так.

339
00:25:03,000 --> 00:25:07,125
Сольвейг, пойдем домой.
Я возьму свою сумку.

340
00:25:09,125 --> 00:25:12,041
- Здесь все в порядке?
- Да.

341
00:25:12,125 --> 00:25:14,125
Ты ничего для них не сделал?

342
00:25:16,041 --> 00:25:18,458
- Я ухожу.
- Как противно, Оле.

343
00:25:19,291 --> 00:25:22,125
Мы ели рыбный пирог, да?

344
00:25:23,625 --> 00:25:25,875
- И белое вино.
- Отличный.

345
00:25:27,125 --> 00:25:29,833
Я не люблю выбрасывать еду.

346
00:25:30,125 --> 00:25:35,042
- Пойдем домой, Ида.
- Давай, Сольвейг.

347
00:25:35,125 --> 00:25:39,666
- Я тоже пойду.
- Можно вопрос?

348
00:25:39,791 --> 00:25:43,791
- Конечно.
- Мама и тетя болели раком.

349
00:25:43,916 --> 00:25:45,791
Да?

350
00:25:45,875 --> 00:25:49,041
Извините, я просто хотел знать...

351
00:25:49,125 --> 00:25:51,791
Извините, я в порядке.

352
00:25:51,875 --> 00:25:57,041
Знаете ли вы о каких-либо отношениях
между раком и бессонницей?

353
00:25:58,500 --> 00:26:04,500
Я никогда не читал каких-либо убедительных исследований.
Не волнуйтесь.

354
00:26:05,500 --> 00:26:11,416
- Пойдем. Сможете ли вы добраться до парома?
- Увидимся завтра, Ида. Спокойной ночи.

355
00:26:11,541 --> 00:26:15,958
- Хорошо, пока.
- Я пришлю тебе сообщение до среды.

356
00:26:16,041 --> 00:26:19,041
- Красота. До свидания.
- Увидимся.

357
00:26:20,500 --> 00:26:24,250
- Извините за это.
- Не извиняйся.

358
00:26:24,333 --> 00:26:28,042
- Привет.
- Я хотел поговорить больше.

359
00:26:28,125 --> 00:26:30,625
- Я тоже.
- Знай свою историю.

360
00:26:30,708 --> 00:26:33,791
Конечно.
Не знаю, есть ли у меня история, но...

361
00:26:33,916 --> 00:26:39,416
Познакомьтесь с вами.
Мне было приятно с тобой разговаривать.

362
00:26:39,500 --> 00:26:43,083
Я тоже. Ну...

363
00:26:43,416 --> 00:26:46,208
- Пока, и удачи.
- До свидания.

364
00:27:49,000 --> 00:27:50,458
- Привет.
- Привет.

365
00:27:50,541 --> 00:27:53,166
- Ты следишь за мной?
- Это я спрашиваю.

366
00:27:53,250 --> 00:27:55,375
Три раза за день?

367
00:27:57,000 --> 00:27:58,375
Куда ты идешь?

368
00:28:00,375 --> 00:28:04,542
- Гуляешь по городу?
- Нет, я не пойду гулять.

369
00:28:04,625 --> 00:28:06,958
- Ничего страшного.
- Я никуда не пойду.

370
00:28:07,625 --> 00:28:10,625
- Ты только что решил сесть на паром?
- Да.

371
00:28:10,833 --> 00:28:15,791
Я сажусь на паром, еду и возвращаюсь.
Я делаю это иногда.

372
00:28:15,916 --> 00:28:18,916
Как прошла вечеринка?

373
00:28:19,000 --> 00:28:21,916
Вечеринка, ну...

374
00:28:22,125 --> 00:28:28,125
Это закончилось внезапно.
Это было странно.

375
00:28:29,250 --> 00:28:36,541
Я пошел только потому, что Хайди
Он хочет, чтобы я погулял с соседом.

376
00:28:37,541 --> 00:28:43,166
Он разведен, и его бывшая жена
живет в соседнем доме.

377
00:28:43,916 --> 00:28:46,458
- Какого черта.
- Не твой тип?

378
00:28:46,541 --> 00:28:48,416
Да, без сомнения.

379
00:28:49,208 --> 00:28:51,083
Может быть, так и будет. Давайте посмотрим.

380
00:28:52,875 --> 00:28:55,958
И ты просто остаешься
туда и обратно на пароме?

381
00:28:56,250 --> 00:29:02,541
Да, когда я становлюсь беспокойным
и я не могу спать,

382
00:29:02,625 --> 00:29:04,250
Я сажусь на паром.

383
00:29:05,625 --> 00:29:07,500
Специально искать...

384
00:29:07,583 --> 00:29:10,333
- Искать мужчин.
- Ничего страшного.

385
00:29:12,750 --> 00:29:18,416
- Ты знаешь Гриндра? Или Тиндер?
- Конечно, я знаю их обоих.

386
00:29:19,125 --> 00:29:23,792
Вы можете видеть, кто онлайн
и кто самый близкий.

387
00:29:23,875 --> 00:29:27,125
Хорошо быть в космосе
закрыт, как плот.

388
00:29:27,541 --> 00:29:30,416
Вы можете видеть, кто онлайн.

389
00:29:31,291 --> 00:29:35,166
Когда вы увидите их на экране,
просто ищите это.

390
00:29:35,416 --> 00:29:37,166
Они могут быть прямо перед нами.

391
00:29:37,291 --> 00:29:40,916
- Кто-нибудь сегодня онлайн?
- Не сейчас.

392
00:29:41,000 --> 00:29:44,167
- Но такое случается.
- Да, всегда.

393
00:29:44,250 --> 00:29:45,833
И что ты делаешь?

394
00:29:46,958 --> 00:29:51,291
Иногда ничего.
Возможно, обмен взглядами.

395
00:29:52,000 --> 00:29:55,000
- Или пойдем на палубу.
- А у них есть секс?

396
00:29:56,000 --> 00:29:58,458
В общем, мы просто разговариваем.

397
00:29:58,708 --> 00:30:00,500
Мы можем что-то запланировать.

398
00:30:00,666 --> 00:30:03,291
Мне очень нравятся эмоции.

399
00:30:03,375 --> 00:30:07,666
Обмен взглядами с кем-то
и обнаружите, что вы онлайн.

400
00:30:09,000 --> 00:30:11,458
Но был ли у тебя когда-нибудь секс?
на пароме Несодден?

401
00:30:13,041 --> 00:30:18,666
Иногда. Но поездка
Оно настолько короткое, что ограничено.

402
00:30:18,750 --> 00:30:19,666
И даже.

403
00:30:19,833 --> 00:30:23,500
- Это что-то вроде <i>путешествия</i>.
- Что это такое?

404
00:30:24,458 --> 00:30:25,916
Вы не можете себе представить?

405
00:30:26,666 --> 00:30:31,875
Он собирается в определенные места
для случайного секса.

406
00:30:32,125 --> 00:30:37,333
Есть много <i>круизных</i> мест.
на площадях или в лесу,

407
00:30:37,416 --> 00:30:41,541
- где мужчины ищут мужчин.
- И они занимаются сексом.

408
00:30:41,875 --> 00:30:42,916
Да.

409
00:30:44,125 --> 00:30:50,541
Но это еще не все.
Здесь мы в основном разговариваем.

410
00:30:50,666 --> 00:30:55,208
Иногда на площади

411
00:30:55,458 --> 00:30:59,416
мы сидели и разговаривали
после секса.

412
00:31:01,000 --> 00:31:03,291
Этот разговор после секса
это особенное.

413
00:31:03,375 --> 00:31:08,041
Потому что есть люди
о котором мы ничего не знаем.

414
00:31:08,875 --> 00:31:12,791
Возможно, вы не знаете их имен,
и ты никогда не узнаешь.

415
00:31:12,916 --> 00:31:17,208
И находиться в нейтральном месте
создай это...

416
00:31:17,333 --> 00:31:22,416
- странная и приятная близость.
- Верно.

417
00:31:22,541 --> 00:31:26,541
В конечном итоге это естественно
мы открываемся.

418
00:31:26,625 --> 00:31:31,541
- Какая тема?
- Это варьируется. Есть самые разные люди.

419
00:31:31,791 --> 00:31:35,416
Некоторые еще в шкафу.

420
00:31:35,625 --> 00:31:40,875
Другие не считают себя геями,
им нравится заниматься сексом только с мужчинами.

421
00:31:41,625 --> 00:31:46,916
А есть грустные, полные вины.

422
00:31:47,041 --> 00:31:51,416
Может быть, они сбежали
семейных ужинов

423
00:31:51,541 --> 00:31:54,000
или детские праздники
и нужно поговорить.

424
00:31:55,041 --> 00:31:59,166
Некоторые просто хотят поговорить
о выходе.

425
00:32:00,000 --> 00:32:02,208
- Вы предполагаете?
- Я.

426
00:32:02,500 --> 00:32:08,000
Для меня это было легко.
Но есть и сумасшедшие истории.

427
00:32:08,083 --> 00:32:11,458
Родители, прекратившие общение.

428
00:32:14,000 --> 00:32:15,791
Чистое зло.

429
00:32:24,958 --> 00:32:30,000
Сегодня парень, которого я должна встретить...

430
00:32:30,875 --> 00:32:36,500
Он не тот человек
что я бы рассмотрел.

431
00:32:37,250 --> 00:32:41,666
Затем мы пошли на его террасу.
Он хотел нам кое-что показать.

432
00:32:42,208 --> 00:32:46,708
Снаружи я начал чувствовать
подавляющая близость.

433
00:32:47,333 --> 00:32:51,458
Я не мог контролировать себя,
Я схватил его за задницу.

434
00:32:53,083 --> 00:32:56,791
- И что он сделал?
- Я никогда не делал ничего подобного.

435
00:32:56,916 --> 00:33:01,167
Ну, он был удивлен.
И я тоже.

436
00:33:01,250 --> 00:33:03,833
- Но я думаю, ему понравилось.
- Тебе понравилось?

437
00:33:03,916 --> 00:33:06,416
- Мне понравилось.
- Прохладный.

438
00:33:06,916 --> 00:33:09,583
Что он за человек?

439
00:33:10,375 --> 00:33:14,791
Умный, гостеприимный
и нахальные, все вместе.

440
00:33:15,083 --> 00:33:17,791
А какой мужчина тебя возбуждает?

441
00:33:17,916 --> 00:33:22,166
Я даже представить себе не могу.
Это совершенно непредсказуемо.

442
00:33:22,250 --> 00:33:24,416
А тебя, что тебя волнует?

443
00:33:25,125 --> 00:33:29,791
- Думаю, тип кожи.
- Хорошо.

444
00:33:29,916 --> 00:33:32,708
Это очень сложно объяснить.

445
00:33:32,916 --> 00:33:36,916
Меня может возбудить... пот.

446
00:33:38,916 --> 00:33:41,833
Кожа внутри
бедра, когда потеют.

447
00:33:41,916 --> 00:33:43,541
Я знаю.

448
00:33:43,916 --> 00:33:47,458
Многие вещи меня волнуют.

449
00:33:48,208 --> 00:33:51,416
Увидишь ли ты его снова?

450
00:33:51,916 --> 00:33:54,333
Парень из Несоддена? Я иду.

451
00:33:54,416 --> 00:33:56,666
Или нет. Я не знаю.

452
00:33:57,666 --> 00:34:01,541
Я не знаю.
Это всегда так сложно.

453
00:34:03,666 --> 00:34:08,333
Я бы хотела заняться с ним сексом сегодня,
никогда больше его не увидеть.

454
00:34:08,916 --> 00:34:13,291
Не ищете отношений?

455
00:34:14,416 --> 00:34:15,833
Да и нет.

456
00:34:17,125 --> 00:34:19,875
- У вас есть тумбочка?
- Тумбочка?

457
00:34:20,708 --> 00:34:26,791
Да, у меня есть два. Они находятся на складе
пока я в каюте.

458
00:34:26,916 --> 00:34:28,458
Почему?

459
00:34:36,083 --> 00:34:38,916
- Ты собираешься спуститься сюда?
- Ты последуешь?

460
00:34:39,166 --> 00:34:40,125
Удачи.

461
00:34:40,208 --> 00:34:42,250
- Спасибо.
- До свидания.

462
00:36:01,875 --> 00:36:02,875
Привет.

463
00:36:04,291 --> 00:36:05,583
Привет.

464
00:36:07,000 --> 00:36:08,916
Спокойной ночи?

465
00:36:09,083 --> 00:36:10,875
Ночь хорошая?

466
00:36:12,291 --> 00:36:14,541
Я работал.

467
00:36:14,666 --> 00:36:18,500
- И ты собираешься домой к своему партнеру?
- Нет.

468
00:36:18,833 --> 00:36:22,000
У меня нет партнера.

469
00:36:23,583 --> 00:36:27,500
- Почему ты работал допоздна?
- У меня был пациент.

470
00:36:27,583 --> 00:36:29,791
- Я психолог.
- Ух ты.

471
00:36:29,916 --> 00:36:33,041
Это не? Я тоже думаю.

472
00:36:33,125 --> 00:36:34,666
Ух ты.

473
00:36:36,625 --> 00:36:38,958
И что это такое?

474
00:36:40,125 --> 00:36:45,708
Теперь это похоже на работу
завод, сборочная линия.

475
00:36:46,166 --> 00:36:48,166
Так?

476
00:36:48,291 --> 00:36:50,291
Что ты имеешь в виду...

477
00:36:52,291 --> 00:36:54,166
Я имею в виду...

478
00:36:54,291 --> 00:36:58,666
Если ты вырос

479
00:36:58,791 --> 00:37:05,041
с ожиданием, что ничего
может быть болезненным или сложным,

480
00:37:05,166 --> 00:37:08,541
сначала он развалится
знак невзгод.

481
00:37:08,666 --> 00:37:12,291
Для тебя плохой день
Это ненормально.

482
00:37:12,375 --> 00:37:14,375
Вы думаете, что вам нужно лечение.

483
00:37:16,291 --> 00:37:19,916
Кажется, даже неправильно говорить:
но я...

484
00:37:21,708 --> 00:37:27,000
Иногда мне кажется, что
сказать им, чтобы они берегли себя.

485
00:37:27,500 --> 00:37:29,458
Это было бы намного дешевле.

486
00:37:30,333 --> 00:37:33,416
Верно. Я видел тебя на Grindr.

487
00:37:34,541 --> 00:37:39,416
- Мне не интересно...
- Я могу уйти.

488
00:37:39,541 --> 00:37:43,166
В этом нет необходимости. Ты можешь остаться.

489
00:37:44,541 --> 00:37:49,250
Помимо этого, вы ищете
просто секс или отношения?

490
00:37:49,541 --> 00:37:54,166
- Секс? Ничто не является «просто сексом».
- Нет?

491
00:37:54,375 --> 00:37:56,333
Ну нет...

492
00:37:57,541 --> 00:38:00,500
Я так не думаю.
По крайней мере, для большинства людей.

493
00:38:00,583 --> 00:38:03,833
Но, возможно, ты кто-то
Занимайтесь много сексом.

494
00:38:03,916 --> 00:38:08,125
Да. Я так думаю.

495
00:38:08,541 --> 00:38:11,833
- Со многими партнерами?
- Да.

496
00:38:12,541 --> 00:38:15,541
- У вас нет стационарного телефона?
- Нет.

497
00:38:16,666 --> 00:38:20,375
- Я посижу там, ладно?
- Все хорошо.

498
00:38:21,416 --> 00:38:24,541
Я в порядке
без постоянного партнера.

499
00:38:27,208 --> 00:38:28,916
И как это?

500
00:38:29,041 --> 00:38:32,041
Занимаетесь сексом в наши дни?

501
00:38:33,666 --> 00:38:37,416
Ну... Ты шутишь?

502
00:38:37,500 --> 00:38:39,416
- Нет.
- Нет?

503
00:38:39,500 --> 00:38:42,750
Каково это заниматься сексом в наши дни?

504
00:38:43,041 --> 00:38:46,541
Это вкусно. Что вы хотите знать?

505
00:38:47,250 --> 00:38:50,666
Я не знаю.
Вы чувствуете себя в безопасности?

506
00:38:50,791 --> 00:38:52,791
Безопасный? Да.

507
00:38:54,333 --> 00:38:56,666
Но не все так считают.

508
00:38:57,000 --> 00:38:59,416
Некоторые становятся такими напряженными

509
00:38:59,541 --> 00:39:03,167
что мы понимаем трудность
кто должен от чего-то отказаться,

510
00:39:03,250 --> 00:39:06,708
будь то сперма или эмоции.

511
00:39:07,541 --> 00:39:11,958
- Но они, должно быть, видели много порно.
- Вы не рекомендуете это?

512
00:39:12,041 --> 00:39:14,166
Порно? Конечно.

513
00:39:14,250 --> 00:39:19,208
По крайней мере, это может помочь вам
узнайте, что вам нравится.

514
00:39:19,541 --> 00:39:21,125
Твои причуды?

515
00:39:22,500 --> 00:39:25,958
Тарас. Что такое тара?

516
00:39:27,791 --> 00:39:29,791
Разве это не здесь в основном?

517
00:39:32,541 --> 00:39:38,166
Я не знаю. Я думаю, что большинство
вещи могут быть крутыми.

518
00:39:38,250 --> 00:39:41,666
Я могу наслаждаться этим несколькими мужчинами
съешь меня одновременно.

519
00:39:41,791 --> 00:39:44,541
Или помочиться на меня.

520
00:39:45,541 --> 00:39:49,791
Оба могут быть
довольно захватывающе.

521
00:39:51,250 --> 00:39:55,666
Но когда это произойдет,
Я не считаю это извращением.

522
00:39:55,791 --> 00:39:58,541
- Нет?
- Это просто вкусно.

523
00:39:58,666 --> 00:40:00,166
Это круто.

524
00:40:02,541 --> 00:40:05,541
Но, возможно, это то, что ты
назовите это тарой.

525
00:40:06,916 --> 00:40:09,000
Нет, я...

526
00:40:09,541 --> 00:40:11,375
Я не знаю.

527
00:40:13,791 --> 00:40:18,875
Не готовы ни к чему?
Ни секса, ни парня?

528
00:40:20,375 --> 00:40:22,375
Как будто они были противоположностями?

529
00:40:23,416 --> 00:40:27,208
Большинство людей
Разве ты не хочешь обоих?

530
00:40:27,500 --> 00:40:32,291
Многие сексуальные партнеры и
кто-то, кто любит их исключительно?

531
00:40:32,375 --> 00:40:37,000
- Разве это не дилемма?
- Это не обязательно.

532
00:40:40,041 --> 00:40:45,041
Какая голова.
Я даже не спросил, чем ты занимаешься.

533
00:40:45,166 --> 00:40:48,500
Или если у тебя была хорошая ночь,
или что-нибудь еще.

534
00:40:48,916 --> 00:40:52,375
Извините за мою грубость.

535
00:40:52,541 --> 00:40:57,583
Обычно я не такой эгоистичный.
Было очень мило с твоей стороны прийти сюда.

536
00:40:58,333 --> 00:41:03,000
Знайте, что я был благодарен.
Но мы приближаемся к цели.

537
00:41:04,041 --> 00:41:07,416
- Я возвращаюсь внутрь.
- Конечно.

538
00:41:07,500 --> 00:41:09,708
Спокойной ночи.

539
00:41:14,000 --> 00:41:16,041
Как вас зовут?

540
00:41:16,666 --> 00:41:19,708
- Это Бьорн.
- Бьорн.

541
00:41:20,916 --> 00:41:24,041
Меня зовут Тор.

542
00:41:24,125 --> 00:41:25,916
Я знаю.

543
00:41:27,166 --> 00:41:28,625
До свидания, Тор.

544
00:41:29,666 --> 00:41:31,375
До свидания, Бьёрн.

545
00:41:38,541 --> 00:41:40,416
<i>Я умру?</i>

546
00:41:40,500 --> 00:41:43,250
<i>Нет, ты не умрешь.</i>

547
00:41:43,333 --> 00:41:45,458
Это просто...

548
00:41:49,666 --> 00:41:52,541
Я не чувствую себя кем-то
у кого рак...

549
00:41:52,833 --> 00:41:54,458
Нет.

550
00:41:54,916 --> 00:41:58,208
Я понимаю, что это
болезненная новость.

551
00:41:59,000 --> 00:42:02,166
Но ты пришел ко мне рано.
Пришёл сюда в самом начале.

552
00:42:02,250 --> 00:42:06,666
- С тобой все будет в порядке.
- Хорошо.

553
00:42:07,916 --> 00:42:11,291
Имейте в виду
что прогноз отличный.

554
00:42:11,375 --> 00:42:14,291
Но ты сказал, что мне нужно
пройти лечение.

555
00:42:14,916 --> 00:42:17,208
Давайте найдем
лучшее лечение для вас.

556
00:42:17,291 --> 00:42:22,916
Это будет химиотерапия,
лучевая терапия или операция, верно?

557
00:42:23,041 --> 00:42:25,291
Это вполне вероятно.

558
00:42:26,333 --> 00:42:28,333
Я не могу.

559
00:42:29,041 --> 00:42:31,166
Я не могу этого сделать.

560
00:42:31,791 --> 00:42:36,666
Я не могу быть лысым парнем по телевизору
говорить об этом открыто.

561
00:42:36,791 --> 00:42:39,750
Но вам не нужно будет этого делать.

562
00:42:40,000 --> 00:42:45,041
- Никому не нужно этого делать.
- Я не такой.

563
00:42:45,208 --> 00:42:47,541
ЧЕТВЕРГ, 14 АВГУСТА

564
00:42:47,666 --> 00:42:49,083
Я думаю, он такой.

565
00:42:49,375 --> 00:42:53,166
Здесь написано, что он комик
стендап. Вы его знаете?

566
00:42:53,291 --> 00:42:58,416
- Да. Вам трудно сопереживать?
- Нет.

567
00:42:58,541 --> 00:43:03,791
Я испытываю к нему большое сочувствие.
Но это будет хорошо в финансовом отношении.

568
00:43:04,208 --> 00:43:08,541
В Инстаграме его пожалеют,
он будет писать книги...

569
00:43:08,666 --> 00:43:11,666
В каком-то смысле это хорошо.
Это может помочь другим людям.

570
00:43:11,791 --> 00:43:16,041
Он будет еще одним примером
о том, как бороться с болезнью.

571
00:43:16,166 --> 00:43:20,291
Может быть, другие чувствуют
неудача из-за неспособности сделать это.

572
00:43:20,791 --> 00:43:23,916
- Я понял.
- Кто узнает? Ты собираешься пообедать?

573
00:43:24,000 --> 00:43:28,666
Нет, я собираюсь взять отпуск.
Йозеф заменит меня. Оно прибыло.

574
00:43:28,791 --> 00:43:32,750
- Привет.
- Джоэл только что искал тебя.

575
00:43:33,083 --> 00:43:36,541
- Джоэл?
- Ребята. Он попросил вернуться.

576
00:43:36,833 --> 00:43:39,166
Мог ли это быть Хоэл?
Оле Харальд Хоэл?

577
00:43:39,541 --> 00:43:40,666
Не мог этого услышать.

578
00:43:40,791 --> 00:43:44,458
- Я сделаю быстрый телефонный звонок.
- Красота. Я иду.

579
00:43:44,541 --> 00:43:45,958
- Ничего страшного. До свидания.
- До свидания.

580
00:43:53,916 --> 00:43:56,708
- Вы знаете?
- Возможно.

581
00:44:22,583 --> 00:44:25,250
Привет. Ты меня узнаешь?

582
00:44:25,916 --> 00:44:28,041
- С парома.
- Ах, да.

583
00:44:28,166 --> 00:44:30,041
Ты идешь домой?

584
00:44:31,291 --> 00:44:33,291
Есть проблемы?

585
00:44:34,541 --> 00:44:37,208
Дайте-ка подумать.

586
00:44:37,375 --> 00:44:40,416
- Поде респиратор?
- Я не знаю, что случилось.

587
00:44:40,541 --> 00:44:42,416
Можете ли вы поднять руку?

588
00:44:42,541 --> 00:44:46,167
Можете ли вы поднять руку?
Ничего страшного.

589
00:44:46,250 --> 00:44:49,250
- Я в порядке.
- Посмотри на меня.

590
00:44:50,208 --> 00:44:53,583
Кажется, это так
с любой проблемой.

591
00:44:54,041 --> 00:44:56,291
Вы получили плохие новости?

592
00:44:56,875 --> 00:44:59,375
- Я в порядке.
- Это?

593
00:45:00,791 --> 00:45:02,541
Спасибо.

594
00:45:04,958 --> 00:45:07,791
- Эй...
- Слушай, я в порядке.

595
00:45:08,541 --> 00:45:11,541
- Он уверен?
- Абсолют.

596
00:45:40,041 --> 00:45:43,041
«У меня врожденная любовь
для человечества.

597
00:45:44,041 --> 00:45:45,916
Для всех людей.

598
00:45:46,291 --> 00:45:48,916
И сострадание тоже.

599
00:45:49,041 --> 00:45:52,458
я не был создан
иметь только одного мужчину.

600
00:45:52,541 --> 00:45:56,458
Это почти по-детски
любить только одного человека.

601
00:45:57,375 --> 00:45:59,916
И я тоже не буду
Я мог бы быть верным.

602
00:46:00,041 --> 00:46:01,792
Не для других мужчин,

603
00:46:01,875 --> 00:46:04,500
но потому что я обучен
многими людьми».

604
00:46:06,166 --> 00:46:08,666
Что это за книга?

605
00:46:10,000 --> 00:46:13,916
Это дневник.
Ее зовут Этти Хиллесум.

606
00:46:14,000 --> 00:46:17,041
Это было ее имя. я читаю
ее дневники и письма.

607
00:46:17,166 --> 00:46:20,958
Я прочитал это последнее, придя сюда.
Мне очень понравилось.

608
00:46:21,375 --> 00:46:23,916
- Думаешь, это для меня?
- Я не знаю.

609
00:46:24,041 --> 00:46:26,916
Я одолжу его тебе, когда закончу.

610
00:46:27,041 --> 00:46:33,208
- Ты что-то читаешь?
- Я читаю научную литературу.

611
00:46:34,250 --> 00:46:37,416
Я не большой любитель фантастики.

612
00:46:37,500 --> 00:46:39,875
«Потом произошло вот это.
Тогда это.

613
00:46:39,958 --> 00:46:46,083
- Мне это кажется нереальным.
- Да, но дневник – это другое.

614
00:46:46,791 --> 00:46:53,541
Оно непредсказуемо и состоит
о вещах прошлого и настоящего.

615
00:46:53,666 --> 00:46:56,625
Никакой обратной логики нет.

616
00:46:58,500 --> 00:47:01,416
В основном я читаю о камнях.

617
00:47:01,500 --> 00:47:05,541
Я тоже пишу о них.
Больше, чем я читал.

618
00:47:05,666 --> 00:47:10,166
- Я знаю.
- Я сижу в этом кресле.

619
00:47:10,291 --> 00:47:13,083
- и я пишу.
- Над камнями.

620
00:47:13,166 --> 00:47:17,541
Над камнями.
Завернут в одеяло.

621
00:47:17,666 --> 00:47:19,541
Попробуйте. Это удобно.

622
00:47:19,666 --> 00:47:21,541
Спасибо.

623
00:47:25,041 --> 00:47:29,292
Так вот где ты сидишь
с ноутбуком и писать?

624
00:47:29,375 --> 00:47:32,000
Ну, я обычно пишу от руки.

625
00:47:32,291 --> 00:47:33,916
Серьезный?

626
00:48:01,250 --> 00:48:05,208
Мне пришло в голову, что мы больше не видим
почерк людей.

627
00:48:05,666 --> 00:48:06,791
Моя такая.

628
00:48:07,416 --> 00:48:08,416
Как насчет этого?

629
00:48:15,541 --> 00:48:19,125
ВЫГЛЯДИТ СТРОГО. МОЙ ТАКОЙ.

630
00:48:20,541 --> 00:48:23,500
Спасибо. Кажется...

631
00:48:24,666 --> 00:48:26,541
старомодный?

632
00:48:29,291 --> 00:48:33,666
- Ну, ну...
- Но я должен извиниться.

633
00:48:34,541 --> 00:48:37,583
Я планировал приготовить ужин
для тебя.

634
00:48:38,916 --> 00:48:41,416
Мне нравится готовить.

635
00:48:41,541 --> 00:48:44,416
Но ничего не вышло
как и планировал сегодня.

636
00:48:44,500 --> 00:48:47,166
Ужин был отличным.

637
00:48:48,541 --> 00:48:50,000
Но...

638
00:48:51,833 --> 00:48:53,916
Уролог?

639
00:48:54,791 --> 00:48:57,291
Да, уролог.

640
00:48:57,625 --> 00:48:59,666
Я думал...

641
00:48:59,791 --> 00:49:05,375
Живот, эта часть тела...

642
00:49:06,291 --> 00:49:10,000
это то, что мы считаем
более интимный.

643
00:49:11,541 --> 00:49:15,166
Это может быть источником удовольствия.

644
00:49:15,291 --> 00:49:21,166
Но мы также связываем это с мочеиспусканием,
испражняться, все, что вызывает у вас тошноту.

645
00:49:22,250 --> 00:49:29,958
Поэтому мы связываем стыд
работает ли территория или нет.

646
00:49:31,541 --> 00:49:35,000
- Но... геолог?
- Да.

647
00:49:36,208 --> 00:49:38,875
- Объясните, пожалуйста.
- Хороший...

648
00:49:39,666 --> 00:49:47,291
Многие изучают геологию
работать с маслом.

649
00:49:47,375 --> 00:49:52,666
Может быть, это была моя цель
перед началом.

650
00:49:52,791 --> 00:49:55,916
Прежде чем понять
что такое камень.

651
00:49:56,041 --> 00:49:59,291
- Прежде чем стать поклонником камней.
- Да да?

652
00:49:59,375 --> 00:50:03,250
Сегодня камни – это то, что есть
самое главное в моей жизни.

653
00:50:03,583 --> 00:50:05,750
И я могу...

654
00:50:06,291 --> 00:50:10,916
Я слышу, как поют камни.

655
00:50:15,333 --> 00:50:16,875
Если я...

656
00:50:16,958 --> 00:50:19,000
И мне нравится это делать.

657
00:50:19,541 --> 00:50:24,916
Если я лягу на камень
или холм у моря...

658
00:50:25,000 --> 00:50:31,125
и прижми ухо
против рока, я слышал.

659
00:50:33,166 --> 00:50:36,666
Здесь нет никакой магии.

660
00:50:37,125 --> 00:50:40,333
Это просто комбинация

661
00:50:40,583 --> 00:50:44,041
физических ощущений
камень против кожи

662
00:50:44,166 --> 00:50:47,166
и все, что я знаю о камне.

663
00:50:47,291 --> 00:50:54,083
Это синтез знаний
с физическим ощущением

664
00:50:54,916 --> 00:50:59,041
что создает впечатление пульсации.

665
00:51:00,375 --> 00:51:06,541
Это то, что я слышу,
но ты тоже можешь это сделать.

666
00:51:06,666 --> 00:51:09,041
Вы можете слушать.

667
00:51:09,416 --> 00:51:12,291
Это в равной степени относится и к вам.

668
00:51:14,541 --> 00:51:17,541
Когда я поступил в магистратуру,

669
00:51:17,666 --> 00:51:24,791
друг сделал меня моделью
топографии Осло.

670
00:51:24,916 --> 00:51:32,916
Вот когда я обнаружил
поэтический аспект...

671
00:51:33,375 --> 00:51:36,000
Я бы хотел увидеть эту модель.

672
00:51:36,208 --> 00:51:39,166
- Оно у меня все еще есть.
- Серьезный?

673
00:51:39,250 --> 00:51:41,041
Серьезный.

674
00:51:41,166 --> 00:51:43,125
Да.

675
00:52:04,041 --> 00:52:05,166
Ух ты.

676
00:52:07,958 --> 00:52:10,250
- Он довольно большой.
- Ага.

677
00:52:12,125 --> 00:52:14,666
- Круто, да?
- Очень!

678
00:52:17,000 --> 00:52:22,083
Мне понравилось, что каждый вид
иметь цвет.

679
00:52:22,166 --> 00:52:25,666
У вас есть идея?
своих свойств.

680
00:52:26,000 --> 00:52:30,000
- Что это?
- Это сланец.

681
00:52:31,000 --> 00:52:33,166
И это здесь?

682
00:52:35,000 --> 00:52:36,625
Известняк.

683
00:53:04,791 --> 00:53:06,250
О чем ты думаешь?

684
00:53:06,791 --> 00:53:10,541
На твоей коже. Она мне очень нравится.

685
00:53:12,083 --> 00:53:15,625
И я люблю твою страсть
для вашей профессии.

686
00:53:16,791 --> 00:53:20,000
И? Мне нравятся и другие вещи.

687
00:53:22,000 --> 00:53:26,833
Что мне нравится больше всего на свете
Речь идет о том, чтобы быть с моими дочерьми.

688
00:53:27,916 --> 00:53:30,708
Они вещь
самое главное в моей жизни.

689
00:53:31,291 --> 00:53:36,500
Разве я не говорил, что это камни?
Камни или дочери?

690
00:53:37,500 --> 00:53:42,791
Оба.
Это не значит, что вам нужно выбирать.

691
00:53:43,625 --> 00:53:48,125
Это язык, который нас обманывает
думая так.

692
00:53:53,250 --> 00:53:54,708
Что это было?

693
00:53:55,791 --> 00:54:01,041
Я просто слушаю тебя.
Вам понравится эта книга.

694
00:54:03,916 --> 00:54:06,916
Ты будешь
Хотели бы вы провести здесь ночь?

695
00:54:07,916 --> 00:54:09,916
Да, мне бы хотелось.

696
00:54:10,666 --> 00:54:14,416
Но я не думаю, что останусь.
Думаю, я уйду.

697
00:55:20,750 --> 00:55:24,750
- Могу я посидеть здесь?
- Конечно.

698
00:55:30,625 --> 00:55:33,166
- Ну...
- Да?

699
00:55:33,291 --> 00:55:36,791
- Да...
- Почему ты едешь на пароме?

700
00:55:36,916 --> 00:55:40,041
Я пошел в гости к кому-то
и я возвращаюсь домой.

701
00:55:40,750 --> 00:55:42,916
- Кто пошел в гости?
- Друг.

702
00:55:43,000 --> 00:55:45,916
- Пообедать?
- Ужин.

703
00:55:46,250 --> 00:55:48,166
— Ужин в Несоддене?

704
00:55:48,291 --> 00:55:50,416
Звучит как народная пластинка.

705
00:55:52,166 --> 00:55:54,791
Свечи, гармошка...

706
00:55:54,875 --> 00:55:58,916
- Теории заговора.
- Мне нравится народная музыка.

707
00:55:59,041 --> 00:56:00,875
Конечно. Я тоже.

708
00:56:02,541 --> 00:56:04,666
А ты? Вы работали?

709
00:56:04,750 --> 00:56:08,583
Я ремонтирую дом.
Я укладывал пол целый день.

710
00:56:12,041 --> 00:56:13,916
Проклятие.

711
00:56:14,000 --> 00:56:18,375
- Сегодня собирался идти дождь.
- Разве плохо, что не пошел дождь?

712
00:56:18,791 --> 00:56:21,583
Приятно купаться, когда идет дождь.

713
00:56:27,375 --> 00:56:31,875
Когда я закрываю офис,
Я обычно хожу плавать.

714
00:56:33,000 --> 00:56:36,041
Люди, которые наняли меня
есть бассейн.

715
00:56:38,500 --> 00:56:41,916
- Не любишь плавать?
- Я люблю это.

716
00:56:44,041 --> 00:56:47,000
Что ты делаешь?
Когда ты не плаваешь?

717
00:56:48,625 --> 00:56:50,708
Ничего больше.

718
00:56:51,166 --> 00:56:54,458
- Я разгадываю кроссворды.
- Кроссворды?

719
00:56:54,791 --> 00:56:58,458
- Ты тоже?
- Нет, я читал.

720
00:56:58,541 --> 00:57:00,416
ОК, я понимаю.

721
00:57:00,500 --> 00:57:05,541
Любит слова
что происходит последовательно?

722
00:57:05,666 --> 00:57:11,167
- Точно.
- Я предпочитаю их более смешанными.

723
00:57:11,250 --> 00:57:16,291
- Поиск смысла в хаосе.
- Верно.

724
00:57:19,500 --> 00:57:23,000
Твоя челка очень красивая.

725
00:57:23,833 --> 00:57:26,541
- Спасибо.
- Могу я...

726
00:57:38,916 --> 00:57:44,333
Знаешь, что мы могли бы сделать?
если бы у нас была машина?

727
00:57:45,666 --> 00:57:50,791
Пошел в Райскую бухту
плавать и заниматься любовью.

728
00:57:51,791 --> 00:57:53,416
Мы могли бы это сделать.

729
00:57:54,083 --> 00:57:56,166
Мы действительно могли бы.

730
00:57:56,291 --> 00:58:00,583
Но есть и другие места
за пределами Парадайз Бэй.

731
00:59:59,750 --> 01:00:02,750
Ты смеешься? Вам показалось это смешным?

732
01:00:03,166 --> 01:00:07,208
Я рад, что нашел тебя.
Я никогда этого не делал.

733
01:00:07,291 --> 01:00:12,666
- Не так спонтанно. А ты?
- О, конечно. На самом деле... да.

734
01:00:13,208 --> 01:00:17,750
Часто.
На самом деле, это зависит.

735
01:00:17,833 --> 01:00:24,333
Моя жена путешествует.
Он пошел навестить своего больного отца.

736
01:00:24,791 --> 01:00:26,958
Это дает мне больше времени
для себя.

737
01:00:28,000 --> 01:00:32,167
- Верно, ты женат.
- Конечно. Не так ли?

738
01:00:32,250 --> 01:00:36,833
- Нет.
- Я представлял, что мы двое.

739
01:00:38,166 --> 01:00:39,250
Ничего страшного.

740
01:00:40,166 --> 01:00:43,916
Все хорошо. Ты выглядишь замужем.

741
01:00:44,500 --> 01:00:47,666
Вы были удивлены? Кажется.

742
01:00:47,791 --> 01:00:51,875
Женат и сюрприз?
Возможно, немного удивлен.

743
01:00:51,958 --> 01:00:55,375
Потому что ты в Тиндере
будучи женатым.

744
01:00:55,625 --> 01:01:00,416
- Не боишься, что жена узнает?
- Ее нет в Тиндере, верно?

745
01:01:00,541 --> 01:01:03,750
- Не знаю, но мои друзья, возможно.
- Нет нет.

746
01:01:09,291 --> 01:01:13,583
Вы можете не поверить в это,
но я люблю свою жену.

747
01:01:14,500 --> 01:01:18,958
Мы женаты уже 20 лет.
Мы собираемся в Восс на выходных.

748
01:01:19,208 --> 01:01:22,750
- Ты из Восса?
- Я и моя жена.

749
01:01:25,166 --> 01:01:31,166
Там, где я вырос, было 500 м.
между домом и почтовым ящиком.

750
01:01:32,000 --> 01:01:33,958
Это влияет на нас.

751
01:01:34,791 --> 01:01:39,250
Не могу представить ожиданий
который я создал, прогуливаясь туда.

752
01:01:39,500 --> 01:01:43,916
- Я из Докки.
- Итак, вы поняли.

753
01:01:44,000 --> 01:01:47,125
Ваш почтовый ящик
Мне тоже следует держаться подальше.

754
01:01:47,625 --> 01:01:51,791
- Но не 500м.
- Нет, но ты понимаешь.

755
01:01:51,916 --> 01:01:55,416
Так что ты тоже понимаешь
что нет никаких отношений

756
01:01:55,500 --> 01:01:58,041
между ожиданиями
и жизнь, которую вы ведете.

757
01:01:58,750 --> 01:02:02,416
Но разве ты не женат?
Нет? Он в порядке.

758
01:02:02,541 --> 01:02:05,541
Ну, если ты так говоришь.
Вы знаете о себе.

759
01:02:05,625 --> 01:02:09,166
Я чувствовал в тебе что-то другое.

760
01:02:10,000 --> 01:02:15,041
Не знаю, как вы, но женщины
одинокие женщины ожидают чего-то большего.

761
01:02:15,166 --> 01:02:17,708
Возможно, они этого не признают, но...

762
01:02:20,333 --> 01:02:24,625
У меня есть друг, и мы не согласны
в этот момент, но он...

763
01:02:25,791 --> 01:02:30,291
Для него каждая женщина
в Тиндере это проститутка.

764
01:02:30,625 --> 01:02:36,166
я никогда не был
с проституткой.

765
01:02:36,291 --> 01:02:39,250
Да, он это делал до Tinder.
Но не я.

766
01:02:39,791 --> 01:02:44,625
Для него Тиндер
Это бесплатный бордель.

767
01:02:46,166 --> 01:02:49,916
В каком-то смысле это так.
Но это еще не все.

768
01:02:50,458 --> 01:02:53,375
Потому что я вижу много женщин
занимается проституцией,

769
01:02:53,458 --> 01:02:59,416
но у них есть ожидания
слишком высок, чтобы его победить.

770
01:03:00,291 --> 01:03:02,958
Это заставляет меня чувствовать себя виноватым.

771
01:03:06,541 --> 01:03:09,166
И поэтому я... Нет.

772
01:03:09,291 --> 01:03:15,291
Для меня, если ты женат,
ожидания ниже.

773
01:03:15,750 --> 01:03:17,333
И это...

774
01:03:22,875 --> 01:03:26,166
- Я плохо выразился?
- Нисколько.

775
01:03:29,666 --> 01:03:32,375
Не чувствуй себя виноватым
относительно вашей жены?

776
01:03:32,625 --> 01:03:35,666
Конечно. Слишком.

777
01:03:35,750 --> 01:03:39,666
Конечно, я чувствую,
но это совершенно другое.

778
01:03:44,291 --> 01:03:50,541
Ты должен найти меня
самый большой подонок на планете.

779
01:03:51,000 --> 01:03:53,458
Но во мне много секса.

780
01:03:54,375 --> 01:03:56,833
И я...

781
01:03:57,541 --> 01:04:01,791
Мне очень нравятся люди.
Люди...

782
01:04:03,041 --> 01:04:07,916
Ты кажешься хорошим человеком.
И что мы разделяем

783
01:04:08,875 --> 01:04:13,166
Это что-то совершенно другое

784
01:04:13,500 --> 01:04:15,250
чем с кем-то другим.

785
01:04:16,875 --> 01:04:21,375
Итак, я думаю:
«Почему это должно быть неправильно?»

786
01:04:23,666 --> 01:04:26,791
Конечно, моя совесть давит тяжело.

787
01:04:31,541 --> 01:04:34,166
Я думаю, ты облажался
это немного.

788
01:04:35,416 --> 01:04:40,000
- Почему? Что-то я сказал?
- Нет, я просто...

789
01:04:41,500 --> 01:04:43,375
Мне лучше пойти домой.

790
01:04:46,541 --> 01:04:49,375
Ты меня совсем не знаешь.

791
01:04:49,916 --> 01:04:51,916
Но я...

792
01:04:53,375 --> 01:04:55,291
Я хороший парень.

793
01:04:55,916 --> 01:04:59,625
Я верю, что это так.
Ты хороший парень.

794
01:05:00,166 --> 01:05:02,708
Конечно. Но...

795
01:05:03,291 --> 01:05:08,333
Ты не можешь остаться ненадолго?
Это выглядит таким напряженным.

796
01:05:08,791 --> 01:05:11,625
Нет, я иду домой.

797
01:05:11,708 --> 01:05:14,416
- Спасибо за ночь. Это было здорово.
- Спасибо.

798
01:05:15,625 --> 01:05:16,750
До свидания.

799
01:05:28,875 --> 01:05:32,791
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 АВГУСТА

800
01:06:11,708 --> 01:06:15,208
ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 АВГУСТА

801
01:06:29,916 --> 01:06:33,916
На самом деле он сказал, что Тиндер
Это бесплатный бордель?

802
01:06:36,666 --> 01:06:39,625
- Сказал он.
- Это делает тебя проституткой?

803
01:06:39,708 --> 01:06:43,875
Да. Или он.
Никаких других намерений у меня не было.

804
01:06:44,250 --> 01:06:46,916
Я просто хотел заняться сексом.

805
01:06:47,166 --> 01:06:50,166
Мы хотели того же,
и вот что произошло.

806
01:06:50,500 --> 01:06:54,083
Затем он сказал вещи
что ни одна женщина не сказала бы.

807
01:06:54,375 --> 01:06:58,083
Но я не знаю, поможет ли это
морально плохой человек.

808
01:06:58,666 --> 01:07:00,541
Ну, он был женат.

809
01:07:00,666 --> 01:07:03,375
у меня могло не быть
спала с ним, если бы он знал.

810
01:07:03,458 --> 01:07:06,541
- Это меня очень беспокоит.
- Что?

811
01:07:06,666 --> 01:07:10,000
Что ты остался с Оле Харальдом
и вскоре после этого

812
01:07:10,083 --> 01:07:16,167
занимался сексом с незнакомцем
на пирсе.

813
01:07:16,250 --> 01:07:18,875
Но это не было вообще проблемой.

814
01:07:18,958 --> 01:07:23,458
Я был очень счастлив.
В каком-то смысле я чувствовал себя свободным.

815
01:07:23,583 --> 01:07:28,416
Случайная близость к
неизвестность — это круто.

816
01:07:28,541 --> 01:07:32,500
Говори так, как будто у тебя никогда не было
был случайный секс, но уже был.

817
01:07:32,625 --> 01:07:36,666
Возможно, дело было в ситуации,
встреча на пароме.

818
01:07:36,791 --> 01:07:39,541
Это было гораздо больше без обязательств
чем свидание.

819
01:07:39,666 --> 01:07:43,042
Это не похоже на назначение свидания
в Tinder или сидя в баре,

820
01:07:43,125 --> 01:07:45,375
что больше похоже на транзакцию.

821
01:07:46,208 --> 01:07:50,666
Нет, это было свободное пространство.
Мы были в равных условиях.

822
01:07:53,791 --> 01:07:57,333
- Я тебе надоел?
- Нет, но тебе нужно использовать...

823
01:07:57,416 --> 01:07:59,625
Положи это себе на ухо,
потому что это уже...

824
01:08:29,916 --> 01:08:33,416
- Привет.
- Привет. Я проверил салоны.

825
01:08:33,541 --> 01:08:37,541
Они прекрасны, но хотелось бы большего.
приятное занятие здесь.

826
01:08:37,666 --> 01:08:43,791
Благодаря звуковой системе у вас будет
весь опыт города.

827
01:08:43,916 --> 01:08:46,708
- Проект был одобрен?
- Нет.

828
01:08:46,833 --> 01:08:52,083
- Похоже, его снесут.
- Почему? Когда?

829
01:08:52,166 --> 01:08:57,292
Рано сегодня. Я собирался сказать тебе,
но ты рассказал мне о сексе.

830
01:08:57,375 --> 01:09:03,166
Но мы хотим что-то сделать.
Номер здесь. Снятое шоу.

831
01:09:03,250 --> 01:09:04,416
Это было бы действительно здорово.

832
01:09:04,500 --> 01:09:07,916
Посмотрим, покроет ли это бюджет.

833
01:09:08,041 --> 01:09:10,541
Это еще не решено.

834
01:09:10,666 --> 01:09:14,541
Сейчас есть большой интерес
в проекте, включающем

835
01:09:14,666 --> 01:09:19,583
выставка художников
во время Второй мировой войны.

836
01:09:19,666 --> 01:09:20,750
Парижское искусство.

837
01:09:22,541 --> 01:09:26,791
Я поговорю с карильонером
и я скоро вернусь.

838
01:09:29,375 --> 01:09:33,250
Я так много работал над этим.
Это дало мне столько энергии.

839
01:09:33,666 --> 01:09:38,958
Теперь мне нужно работать
с Кнаусгардом и Второй мировой войной.

840
01:09:39,583 --> 01:09:42,500
Чувствую себя ужасно, сухо внутри.
Я просто хочу отпустить все.

841
01:09:42,958 --> 01:09:44,791
Вы не можете бросить все.

842
01:09:45,000 --> 01:09:48,708
я тоже расстроен
с тем, что вы делаете.

843
01:09:48,791 --> 01:09:50,958
Я не могу перестать думать, Марианна.

844
01:09:51,041 --> 01:09:56,125
Ты остался с геологом
и пошел заняться сексом с плотником.

845
01:09:57,291 --> 01:10:02,166
- Ты такой ответственный.
- Ты считаешь это безответственным?

846
01:10:02,291 --> 01:10:06,041
- Я не знаю.
- Я так не думаю.

847
01:10:06,166 --> 01:10:08,791
Моя мораль очень строгая.

848
01:10:08,916 --> 01:10:13,291
Только не в отношении секса,
но с тем, как мы относимся друг к другу.

849
01:10:13,500 --> 01:10:17,792
Это именно то, что ты так хорошо сказал
на экскурсии в мэрию.

850
01:10:17,875 --> 01:10:21,416
Ты говорил о свободе,
сексуальной свободы.

851
01:10:21,500 --> 01:10:25,333
Да, и многое из этого исходит от вас.

852
01:10:25,416 --> 01:10:28,291
Это все было о тебе.
Конечно, он заметил.

853
01:10:29,000 --> 01:10:33,541
- Ты делаешь то, чего я бы никогда не сделал.
- Но хотели бы вы это сделать?

854
01:10:33,958 --> 01:10:35,041
Я не знаю.

855
01:10:36,041 --> 01:10:39,125
Я думаю, что чувствую угрозу,
в некотором смысле.

856
01:10:39,208 --> 01:10:43,083
Ваша свобода.
Ваше трансгрессивное поведение.

857
01:10:43,250 --> 01:10:45,041
Что это значит для меня?

858
01:10:45,166 --> 01:10:51,541
Скучный, застенчивый человек,
покорный и боящийся жить?

859
01:10:51,666 --> 01:10:54,958
- Дело не в этом, Хайди.
- В глубине души я это знаю.

860
01:10:55,041 --> 01:10:59,083
Но когда я говорю с тобой,
заставляет меня так думать.

861
01:10:59,166 --> 01:11:01,708
Это не значит, что моя жизнь
быть утомительным,

862
01:11:01,833 --> 01:11:04,958
Хоть я и не сплю
со случайными плотниками.

863
01:11:05,791 --> 01:11:13,208
Сон с ним не делает меня свободной,
ни моя прекрасная жизнь.

864
01:11:13,458 --> 01:11:16,291
Секс меня даже не особо интересует.

865
01:11:16,583 --> 01:11:21,833
Это просто произошло,
и мне это очень понравилось.

866
01:11:21,916 --> 01:11:28,125
Хорошо, но тогда для меня все становится сложнее,
потому что Оле Харальд мой друг.

867
01:11:28,666 --> 01:11:30,583
Я встретил его на пароме.

868
01:11:30,750 --> 01:11:34,083
Ему это очень понравилось
и он очень хочет позвонить тебе.

869
01:11:34,250 --> 01:11:36,708
Серьезный? Это очень приятно знать.

870
01:11:38,041 --> 01:11:42,791
Хайди, он мне очень нравится.
Он замечательный.

871
01:11:43,375 --> 01:11:48,041
- Так ты собираешься увидеться с ним еще раз?
- Может быть, кто знает?

872
01:11:48,166 --> 01:11:51,541
Но все указывает
что мы не будем парой.

873
01:11:51,666 --> 01:11:56,166
Он сказал, что его дочери
для него самое главное.

874
01:11:56,291 --> 01:12:01,166
- Хочешь быть важнее?
- Конечно.

875
01:12:01,250 --> 01:12:04,541
Я только что понял
насколько это сложно.

876
01:12:04,666 --> 01:12:08,708
Дочери должны быть
для него самое главное.

877
01:12:09,000 --> 01:12:12,958
Но они могли бы так не думать, если бы
в вашу жизнь приходит кто-то другой.

878
01:12:13,375 --> 01:12:18,791
- Ты не можешь так думать.
- Я дочь разведенных родителей.

879
01:12:19,166 --> 01:12:22,333
Не думай о своих дочерях
это было бы эгоистично.

880
01:12:22,541 --> 01:12:27,166
Если я буду встречаться с Оле Харальдом,
Я должен участвовать в его жизни.

881
01:12:27,250 --> 01:12:32,041
Вмешаться в чью-то жизнь
разве это не хорошо? Они будут обожать вас.

882
01:12:32,291 --> 01:12:34,916
Возможно, но...

883
01:12:35,000 --> 01:12:38,041
Участие означает
взять на себя ответственность.

884
01:12:38,125 --> 01:12:40,916
И в этой семье есть проблемы.

885
01:12:41,000 --> 01:12:44,791
Две неуверенные в себе дочери
и соседская бывшая жена, которая пьет.

886
01:12:45,083 --> 01:12:47,916
Как вы думаете, Сольвейг
У вас есть проблемы с алкоголем?

887
01:12:48,166 --> 01:12:50,291
- Я думаю.
- Я так не думаю.

888
01:12:50,375 --> 01:12:54,125
Это было типичное поведение
алкоголика. Это напомнило мне моего отца.

889
01:12:55,833 --> 01:13:00,291
Если ты видишь все это,
неуверенные в себе дочери и...

890
01:13:00,375 --> 01:13:04,291
- Это не совсем когда...
- Стоит ли мне вмешиваться? Нет.

891
01:13:04,416 --> 01:13:10,041
Это не для меня. Шаг
ответственность – уйти.

892
01:13:10,166 --> 01:13:14,166
Это цинизм, Марианна.

893
01:13:14,291 --> 01:13:18,916
- Вмешиваться - это больше цинизма.
- Нет нет!

894
01:13:19,500 --> 01:13:23,250
Я думаю, от всего сердца,
что ты ошибаешься.

895
01:13:23,583 --> 01:13:28,083
Если я приму участие, то это будет с
Сольвейг, которая в этом нуждается больше всего.

896
01:13:29,541 --> 01:13:34,000
ПЯТНИЦА, 22 АВГУСТА

897
01:13:36,250 --> 01:13:38,083
Вы видите
график операции?

898
01:13:40,250 --> 01:13:42,750
- Можно вопрос?
- Он может.

899
01:13:43,166 --> 01:13:47,541
Могу ли я зайти в палату и поздороваться?
недавно прооперированному пациенту?

900
01:13:47,916 --> 01:13:50,791
Вы знакомый? Вы бывали здесь?

901
01:13:50,916 --> 01:13:53,916
Он был, но...

902
01:13:54,125 --> 01:13:57,416
- Я имею в виду, связан с тобой.
- Нет, не здесь.

903
01:13:58,375 --> 01:14:00,916
И я его не знаю, типа...

904
01:14:02,500 --> 01:14:05,291
Я встретил его на пароме.

905
01:14:09,000 --> 01:14:11,458
Впервые на Grindr,
потом на палубе.

906
01:14:12,375 --> 01:14:17,791
Мы только что говорили,
и он поцеловал меня в щеку.

907
01:14:18,666 --> 01:14:22,416
Но это было все.
И он знает, что я здесь работаю.

908
01:14:22,541 --> 01:14:25,416
Хорошо. Я не знаю, что сказать.

909
01:14:25,541 --> 01:14:29,916
- Почему? Вам интересно?
- Нет.

910
01:14:30,250 --> 01:14:31,916
- Нет.
- Нет?

911
01:14:32,000 --> 01:14:35,958
Я просто хочу посмотреть, в порядке ли он.
Просто доброта.

912
01:14:36,375 --> 01:14:39,541
Но если он неправильно поймет...

913
01:14:41,166 --> 01:14:45,833
ты думаешь это круто
принять приглашение на ужин

914
01:14:45,916 --> 01:14:48,708
парня, с которым
Я не хочу вмешиваться?

915
01:14:49,916 --> 01:14:55,416
Пока это не пройдет
неправильное впечатление.

916
01:14:55,541 --> 01:14:58,916
- Ах, просто сказать «да» будет достаточно.
- Точно.

917
01:14:59,666 --> 01:15:01,541
Ну...

918
01:15:01,916 --> 01:15:06,791
- Посетить как дежурное.
- Хорошо.

919
01:15:07,833 --> 01:15:10,791
Привет, Карина.
Я собираюсь принять только одного пациента.

920
01:15:10,916 --> 01:15:12,458
Можешь идти.

921
01:15:17,750 --> 01:15:20,541
Привет, как раз собираюсь посмотреть
у твоего соседа.

922
01:15:24,666 --> 01:15:26,583
- Привет.
- Привет.

923
01:15:26,666 --> 01:15:28,958
Я просто пришел посмотреть, как ты.

924
01:15:29,041 --> 01:15:32,750
Я не могу найти зарядное устройство.

925
01:15:34,083 --> 01:15:36,875
Это тот?

926
01:15:38,666 --> 01:15:42,458
Сам.
Можете ли вы подключиться для меня?

927
01:15:44,916 --> 01:15:47,041
- Спасибо.
- Я оставлю это здесь.

928
01:15:47,166 --> 01:15:53,041
Я слышал, что тебе вчера сделали операцию
и все оказалось хорошо.

929
01:15:53,166 --> 01:15:57,791
Ну, простаты больше нет.

930
01:15:58,208 --> 01:16:01,916
- Надеюсь, они все забрали.
- Я надеюсь, что это так.

931
01:16:02,000 --> 01:16:04,166
Как ты узнал, что я здесь?

932
01:16:04,500 --> 01:16:08,291
Я работаю здесь.
Я видел это в расписании операций.

933
01:16:08,625 --> 01:16:13,375
- Ты не знаешь моего имени.
- Узнать это было нетрудно.

934
01:16:14,333 --> 01:16:20,791
Я знаю, что тебя зовут Бьорн
и встретился с ним после встречи.

935
01:16:21,166 --> 01:16:26,166
Я так много думал о тебе
после нашей последней встречи.

936
01:16:26,250 --> 01:16:30,208
- Мне не следовало оставлять его там.
- Не думай об этом.

937
01:16:30,291 --> 01:16:36,250
- Я видел, как он расстроился.
- Я хотел побыть один.

938
01:16:37,416 --> 01:16:39,833
- Я понимаю.
- Да.

939
01:16:40,166 --> 01:16:45,250
Но я рад, что ты сделал операцию.
прямо в начале.

940
01:16:46,666 --> 01:16:49,833
- Да, чудесно.
- Как вы себя чувствуете?

941
01:16:50,250 --> 01:16:55,917
Неплохо, просто сильно опухло.

942
01:16:56,000 --> 01:16:58,375
Да. Это худшая часть.

943
01:16:58,541 --> 01:17:03,416
Это потому, что они раздувают ваш живот
для операции.

944
01:17:03,541 --> 01:17:06,666
Вам нужно идти. Выпустить газы.

945
01:17:06,791 --> 01:17:10,208
- Так они сказали.
- Хочешь немного прогуляться?

946
01:17:10,541 --> 01:17:12,916
- Сейчас?
- Конечно, я могу пойти с тобой.

947
01:17:13,166 --> 01:17:15,208
- Слушай, это не...
- Пойдем.

948
01:17:15,291 --> 01:17:20,791
- Я не могу встать.
- Я помогу. Это твое?

949
01:17:21,041 --> 01:17:22,958
Да, но...

950
01:17:25,000 --> 01:17:28,208
- Пойдем.
- Будьте осторожны с этим.

951
01:17:32,291 --> 01:17:33,666
Спасибо.

952
01:17:33,791 --> 01:17:36,000
- Другой.
- Готовый.

953
01:17:36,208 --> 01:17:39,292
- Готовый.
- Подожди здесь, пожалуйста.

954
01:17:39,375 --> 01:17:41,500
Конечно. Колеса заблокированы.

955
01:17:43,791 --> 01:17:46,208
- Так. Готовый?
- Да.

956
01:17:48,666 --> 01:17:50,041
Хорошо.

957
01:18:10,666 --> 01:18:13,833
- Еще немного.
- Я хочу вернуться.

958
01:18:15,708 --> 01:18:17,333
- Ничего страшного?
- Ничего страшного.

959
01:18:20,875 --> 01:18:24,416
Готовый. Ты хорошо справился.

960
01:18:24,541 --> 01:18:26,583
Я не знаю, нет.

961
01:18:32,416 --> 01:18:36,500
- Когда тебя выпишут?
- Думаю, послезавтра.

962
01:18:37,541 --> 01:18:39,416
- Этого не должно быть.
- Наверное, так и есть.

963
01:18:39,541 --> 01:18:40,916
Очень быстро станет лучше.

964
01:18:41,583 --> 01:18:43,666
- Ты так думаешь?
- Я думаю.

965
01:18:45,000 --> 01:18:47,416
Я думал...

966
01:18:48,458 --> 01:18:52,500
Есть ли кто-нибудь, кто может вам помочь?
с покупками и тому подобным?

967
01:18:52,875 --> 01:18:55,541
Вам следует избегать поднятия тяжестей
на несколько недель.

968
01:18:55,625 --> 01:19:00,041
- У меня есть друзья.
- Конечно.

969
01:19:00,166 --> 01:19:03,916
- Друг мне поможет.
- Все хорошо.

970
01:19:04,291 --> 01:19:07,500
А какой у тебя номер телефона?

971
01:19:09,166 --> 01:19:12,791
Это 90-25-22-13

972
01:19:14,000 --> 01:19:16,708
Вам не нужно...

973
01:19:17,000 --> 01:19:20,416
- Теперь есть и мой.
- Ничего страшного.

974
01:19:20,500 --> 01:19:25,708
Если вам нужна помощь
с покупками или чем-то еще.

975
01:19:26,041 --> 01:19:28,666
Ты можешь позвонить мне. По правде говоря.

976
01:19:28,750 --> 01:19:30,833
Ведь мы оба
мы живем в Несоддене.

977
01:19:31,875 --> 01:19:34,625
Если бы ты жил в Сарпсборге,
Я бы даже не предложил.

978
01:19:36,041 --> 01:19:40,125
- Идите, чтобы выпустить газ.
- Я постараюсь.

979
01:19:41,916 --> 01:19:44,666
- Большое спасибо.
- Пожалуйста.

980
01:19:44,875 --> 01:19:47,916
Это было очень любезно с твоей стороны
приди и посмотри, как я.

981
01:19:48,250 --> 01:19:50,875
Предложите помощь и все остальное.

982
01:19:52,041 --> 01:19:53,333
Пока, Бьёрн.

983
01:19:54,541 --> 01:19:57,541
- Ты собираешься в Несодден, домой?
- Я иду.

984
01:19:59,750 --> 01:20:02,833
Это мой план.
Может быть, кофе по дороге.

985
01:20:03,291 --> 01:20:05,541
Или пива перед паромом.

986
01:20:06,166 --> 01:20:08,333
Вы даже не представляете, как вам повезло.

987
01:20:09,541 --> 01:20:13,208
<i>Выглядит потрясающе
просто потому, что мы не можем.</i>

988
01:20:16,541 --> 01:20:19,750
<i>Просто посиди где-нибудь
и выпить кофе.</i>

989
01:20:20,625 --> 01:20:22,583
<i>Наблюдайте за людьми.</i>

990
01:21:35,208 --> 01:21:37,583
КТО ТЫ НА САМОМ ДЕЛЕ?

991
01:21:38,583 --> 01:21:39,750
ТОР :)

992
01:21:44,541 --> 01:21:47,958
ЭТО НЕ РАБОТАЕТ
С ПСИХОЛОГОМ.

993
01:21:54,583 --> 01:21:58,125
Я ДУМАЮ, Я ПРИНИМУ
ВАШЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ.

994
01:22:02,708 --> 01:22:05,041
КАК ХОРОШО :)

995
01:22:34,166 --> 01:22:37,000
ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 АВГУСТА

996
01:22:41,791 --> 01:22:44,958
- Ты видел Эльвестад?
- Больной уже там.

997
01:22:49,375 --> 01:22:50,833
Прошу прощения.

998
01:22:51,291 --> 01:22:55,375
Я согласился с Эгилем.
Я нахожу это странным.

999
01:22:55,500 --> 01:22:59,666
На этой неделе мы ужинали, и он сказал:
Вернее, он обещал...

1000
01:22:59,791 --> 01:23:03,166
- Вас направили ко мне.
- Переслано?

1001
01:23:03,291 --> 01:23:05,916
Я могу проверить, если хочешь.

1002
01:23:06,041 --> 01:23:09,416
- Ты видел Сойленд?
- Вы не в операционной?

1003
01:23:09,500 --> 01:23:13,083
Я так и думал, но этот пациент
У меня была назначена встреча с ним.

1004
01:23:13,750 --> 01:23:17,916
Должно быть, произошла ошибка.
Это очень плохо.

1005
01:23:18,041 --> 01:23:21,791
- Ты не можешь вызвать его?
- В хирургии нет.

1006
01:23:21,875 --> 01:23:28,166
- Но у меня есть результаты анализов.
- Нет. Только с Эгилем.

1007
01:23:28,625 --> 01:23:30,833
Может быть, вы сможете разослать его по страницам.

1008
01:23:31,666 --> 01:23:36,791
- Я посмотрю, лежит ли он на операции.
- Отличный.

1009
01:23:37,541 --> 01:23:40,833
Будет сделана операция
в Гамбурге.

1010
01:23:40,916 --> 01:23:44,708
- Это лучшая клиника.
- Ты должен знать.

1011
01:23:44,916 --> 01:23:48,666
- За исключением Копенгагена.
- Они тоже великолепны.

1012
01:23:48,791 --> 01:23:54,541
Но говоря о Гамбурге,
Я сказал, что знаю Эгиля.

1013
01:23:54,791 --> 01:24:00,916
Они: «Зачем приезжать в Гамбург?
Один из лучших – в Норвегии».

1014
01:24:01,000 --> 01:24:08,083
Самое смешное, что дядя Эгиля,
Хакон Сойланд лечил моего отца.

1015
01:24:08,458 --> 01:24:12,166
Но это была другая болезнь.
Он был кардиохирургом.

1016
01:24:12,291 --> 01:24:17,292
И его коттедж был по соседству
моих родителей в Майсустере.

1017
01:24:17,375 --> 01:24:20,291
- Смотри, какое совпадение.
- Это не?

1018
01:24:20,375 --> 01:24:23,333
Эгиль — хирург
зрелищно, конечно.

1019
01:24:24,791 --> 01:24:30,166
Он уже закончил и идет вниз.
Они немного опоздали.

1020
01:24:30,291 --> 01:24:32,458
Он спустится через десять минут.

1021
01:24:32,541 --> 01:24:33,916
Спасибо.

1022
01:24:35,875 --> 01:24:39,666
- Отец Сверре дожил до 105 лет.
- Он уже мертв.

1023
01:24:39,791 --> 01:24:45,791
Он ушел из жизни этой весной
но ловкий и ясный до конца.

1024
01:24:45,875 --> 01:24:48,417
- И правда.
- Мало кому так повезло.

1025
01:24:48,500 --> 01:24:53,042
- Да, и брат еще жив.
- Не мой брат, мой дядя.

1026
01:24:53,125 --> 01:24:57,250
Да, его дядя.
Ну, он гей, но...

1027
01:24:57,666 --> 01:25:01,916
Это позор,
потому что у него нет наследников.

1028
01:25:02,041 --> 01:25:06,416
У него дела идут очень хорошо.
Мы много живем этой семьей.

1029
01:25:06,500 --> 01:25:09,000
- Ага.
- Мы живем, да.

1030
01:25:09,875 --> 01:25:14,916
105? Есть такие противные люди
После этого хочется принять душ.

1031
01:25:15,041 --> 01:25:16,708
Вы почувствовали обиду?

1032
01:25:17,125 --> 01:25:23,041
Она боится потерять
компаньон, как и все остальные.

1033
01:25:23,166 --> 01:25:27,291
- Ты не обиделся?
- Почему ты не хотел, чтобы я тебе помог?

1034
01:25:27,416 --> 01:25:31,041
Эгиль говорит на их языке.
Я их хорошо понимаю.

1035
01:25:31,208 --> 01:25:37,166
Другое дело.
Посетили своего друга по Grindr?

1036
01:25:38,375 --> 01:25:40,333
Да, я ходил туда сегодня.

1037
01:25:42,791 --> 01:25:45,166
Я предложил помощь с рынком.

1038
01:25:45,750 --> 01:25:49,000
Пойми, что ты
превысить лимит?

1039
01:25:49,166 --> 01:25:52,666
Не могу обеспечить уход
тем, кого вы встречаете на Grindr.

1040
01:25:52,916 --> 01:25:56,208
Это не мое дело,
но оно того стоит и для меня.

1041
01:25:56,291 --> 01:26:01,541
Я не могу уделять особое внимание
только потому, что кто-то сосед.

1042
01:26:01,666 --> 01:26:05,541
- Нет.
- И еще.

1043
01:26:05,625 --> 01:26:10,375
Если бы это была девушка из Тиндера,
Я бы сразу сказал нет.

1044
01:26:10,458 --> 01:26:12,583
Но сейчас я не говорю:
что меня сбивает с толку.

1045
01:26:13,125 --> 01:26:16,500
Это потому что вы оба мужчины
и я остаюсь...

1046
01:26:17,791 --> 01:26:21,666
Но это уязвимый пациент.

1047
01:26:21,791 --> 01:26:22,875
Нет...

1048
01:26:25,708 --> 01:26:27,625
Я не приставаю к нему.

1049
01:26:28,291 --> 01:26:31,125
- Мне неинтересно.
- Это не мое дело.

1050
01:26:31,208 --> 01:26:34,625
И я не прохожу
неправильное впечатление.

1051
01:26:35,500 --> 01:26:39,708
Я просто думаю, что помощь кому-то
сделать рынок приемлемым.

1052
01:26:43,416 --> 01:26:45,958
Нет, ты прав.

1053
01:26:46,791 --> 01:26:50,667
- Конечно, есть. Но послушайте.
- Что?

1054
01:26:50,750 --> 01:26:55,958
Я подумал и мне нужно поговорить.
Другой предмет.

1055
01:26:56,750 --> 01:27:01,916
К Гриндру это не имеет никакого отношения.
Но я всегда об этом думаю.

1056
01:27:02,041 --> 01:27:05,541
Мы видим много пациентов-геев.

1057
01:27:05,666 --> 01:27:08,583
Определенно на моем радаре
Это лучше, чем твое.

1058
01:27:08,875 --> 01:27:13,000
Я сразу понимаю,
и то, что я вижу...

1059
01:27:16,541 --> 01:27:22,041
Я знаю последствия
этого диагноза для них,

1060
01:27:22,166 --> 01:27:24,125
и ты никогда им этого не говоришь.

1061
01:27:25,041 --> 01:27:28,416
Поговорим об эректильной дисфункции
и стерильность,

1062
01:27:28,500 --> 01:27:33,333
но там не написано, как это удалить
простата влияет на секс.

1063
01:27:33,791 --> 01:27:36,583
Они не просто теряют эрекцию,
они проигрывают...

1064
01:27:39,750 --> 01:27:46,666
В анальном сексе, если кто-то
поймай меня сзади, будучи очень ясным,

1065
01:27:46,791 --> 01:27:51,375
он прижимает свой член к моему
простата, и это доставляет удовольствие.

1066
01:27:51,875 --> 01:27:56,000
Это очень важная часть
от удовольствия, которое...

1067
01:27:56,750 --> 01:27:59,791
Который теряется без простаты.

1068
01:27:59,916 --> 01:28:01,833
И это просто...

1069
01:28:04,000 --> 01:28:08,708
Я думаю, что чувствую больше сострадания
геями, чем другими.

1070
01:28:09,000 --> 01:28:12,666
Я знаю, что это означает на практике.

1071
01:28:13,041 --> 01:28:16,458
Это двойная потеря.

1072
01:28:17,750 --> 01:28:22,041
Мне это никогда не приходило в голову.
Мне жаль.

1073
01:28:22,291 --> 01:28:24,416
Все хорошо.

1074
01:28:24,791 --> 01:28:29,041
- И это не имеет никакого отношения...
- Нет, нет.

1075
01:28:29,166 --> 01:28:32,000
Я так много думал об этом
о чем мне нужно было поговорить.

1076
01:28:33,083 --> 01:28:35,583
Я рад, что ты сказал мне.
Спасибо.

1077
01:28:37,291 --> 01:28:39,458
Сообщение передано.

1078
01:29:52,208 --> 01:29:56,667
ВТОРНИК, 26 АВГУСТА

1079
01:29:56,750 --> 01:30:01,875
Мой друг собирался мне помочь,
но отвезу собаку к ветеринару.

1080
01:30:03,458 --> 01:30:07,916
- Тот, который ходил за тобой на рынок?
- Она собирается завтра.

1081
01:30:09,333 --> 01:30:12,541
- Сегодня еды не будет.
- Все хорошо.

1082
01:30:13,000 --> 01:30:16,791
я отвезу тебя домой
и я пойду за тобой на рынок.

1083
01:30:16,916 --> 01:30:21,625
- Нет, тебе не нужно.
- Хорошо, правда.

1084
01:30:22,750 --> 01:30:26,708
- Ваш катетер прямой?
- Меня это очень беспокоит.

1085
01:30:26,791 --> 01:30:29,041
- Неужели тесно?
- Оно там.

1086
01:30:30,250 --> 01:30:31,250
Эй...

1087
01:30:34,166 --> 01:30:36,333
Это не полно.

1088
01:30:37,000 --> 01:30:38,958
Они научили тебя сливать воду?

1089
01:30:43,625 --> 01:30:46,875
- И пойди купи подгузники.
- Я иду.

1090
01:30:48,166 --> 01:30:52,458
- Вы получили рецепт?
- Все. О Виагре.

1091
01:30:52,666 --> 01:30:57,291
- Это поможет восстановить эрекцию.
- Я знаю.

1092
01:30:59,291 --> 01:31:03,708
- Ты расстроился, услышав это?
- Я бы сказал да.

1093
01:31:04,291 --> 01:31:06,541
У них благие намерения.

1094
01:31:06,625 --> 01:31:10,166
Хорошо, что об этом рассказали.
Это важно.

1095
01:31:11,166 --> 01:31:14,333
Вам нужно идти в своем темпе.

1096
01:31:25,541 --> 01:31:27,375
Нам лучше пойти.

1097
01:31:40,625 --> 01:31:44,541
<i>Наша цель
это выздоровление пациентов.</i>

1098
01:31:44,625 --> 01:31:47,166
<i>У нас нет возможностей</i>

1099
01:31:47,291 --> 01:31:51,166
<i>справиться с грустью
они чувствуют себя после операции.</i>

1100
01:31:51,791 --> 01:31:57,541
<i>Тот факт, что кто-то вломился
его тело удалено</i>

1101
01:31:57,625 --> 01:32:01,916
<i>или что-то исправили, кажется...
Ну, это не нарушение,</i>

1102
01:32:02,041 --> 01:32:05,041
<i>но, возможно, вторжение.</i>

1103
01:32:05,166 --> 01:32:08,666
<i>Ты просыпаешься
и твое тело другое.</i>

1104
01:32:09,166 --> 01:32:12,541
<i>Некоторые испытывают чувство утраты.</i>

1105
01:32:12,625 --> 01:32:13,958
<i>Мы не можем это изменить</i>

1106
01:32:14,041 --> 01:32:17,416
<i>но стоит признать
что некоторым грустно.</i>

1107
01:32:17,625 --> 01:32:21,833
<i>Эта печаль требует времени
исцелить или трансформировать.</i>

1108
01:32:22,375 --> 01:32:25,583
- Трансформироваться?
- Да.

1109
01:32:26,291 --> 01:32:31,958
Не знаю, но я узнал, что тело
Это поле битвы.

1110
01:32:32,291 --> 01:32:35,458
<i>Мы получаем выгоду
если мы отнесемся к этому серьезно,</i>

1111
01:32:35,541 --> 01:32:39,208
<i>если мы будем сохранять спокойствие
а не бороться с этим.</i>

1112
01:32:39,791 --> 01:32:44,125
<i>Это относится не только к болезни,
но и для сексуальности.</i>

1113
01:32:46,500 --> 01:32:49,375
<i>Моя первая жена
был рак.</i>

1114
01:32:50,166 --> 01:32:52,125
<i>Это было до нашей встречи.</i>

1115
01:32:54,041 --> 01:32:56,416
<i>Сколько раз вы были женаты?</i>

1116
01:32:57,041 --> 01:32:58,625
<i>Два.</i>

1117
01:32:59,541 --> 01:33:04,666
Ты никогда не думал о женитьбе
и есть дети?

1118
01:33:06,583 --> 01:33:08,000
Нет.

1119
01:33:08,291 --> 01:33:10,041
Я бы женился снова.

1120
01:33:11,041 --> 01:33:15,291
Почему вы думаете, что это сработает?
третий раз?

1121
01:33:16,625 --> 01:33:21,750
- Мы думаем, что влюблены.
- Но вы видели, что это меняется.

1122
01:33:22,500 --> 01:33:25,291
Я не понимаю этой необходимости
жениться.

1123
01:33:25,791 --> 01:33:30,041
Если есть любовь и люди
Они хотят быть вместе, разве этого недостаточно?

1124
01:33:31,041 --> 01:33:36,541
- Голосование имеет нечто особенное.
- И ты сломал его дважды,

1125
01:33:36,625 --> 01:33:39,583
но готов
сделать это в третий раз?

1126
01:33:39,791 --> 01:33:43,083
Свадьба начинается
с большой ложью.

1127
01:33:43,750 --> 01:33:47,833
И ложь - это основа
нестабильный, на котором можно строить.

1128
01:33:48,166 --> 01:33:53,666
Она заключает брак
производственная линия,

1129
01:33:53,750 --> 01:33:56,583
и основная цель
заводит детей.

1130
01:33:58,000 --> 01:34:01,000
- Это ваше видение?
- Ага.

1131
01:34:01,750 --> 01:34:03,916
Вот и все.

1132
01:34:05,416 --> 01:34:11,208
Все начинается как совместный проект.
но в конечном итоге это возвращается к детям

1133
01:34:11,583 --> 01:34:18,041
возьмут на себя проект, когда их родители
они больше не хотят вкладывать в это деньги.

1134
01:34:18,875 --> 01:34:20,916
Они могут расстаться
и переделай свою жизнь,

1135
01:34:21,041 --> 01:34:24,291
но дети в ловушке
выйти замуж навсегда.

1136
01:34:28,166 --> 01:34:31,916
- Извини.
- Ты не смягчаешь слова.

1137
01:34:34,791 --> 01:34:40,250
Моя совесть тяжела,
но это нормально.

1138
01:34:41,875 --> 01:34:44,125
Вот что я всегда чувствую.

1139
01:34:45,833 --> 01:34:47,583
Вы чувствуете это?

1140
01:34:48,916 --> 01:34:50,625
Да, всегда.

1141
01:34:53,750 --> 01:34:57,208
Поэтому я никогда не должен спрашивать
выйти за меня замуж?

1142
01:35:00,041 --> 01:35:02,833
Все хорошо. Я никогда не спрошу.

1143
01:35:02,916 --> 01:35:04,541
Спасибо.

1144
01:35:06,041 --> 01:35:09,166
Обещаю, но...

1145
01:35:13,791 --> 01:35:15,958
Ничего, если я скажу...

1146
01:35:18,291 --> 01:35:20,750
что я влюблен?

1147
01:35:23,750 --> 01:35:26,916
Да, вы можете так сказать.

1148
01:35:44,583 --> 01:35:47,666
Ты всегда такой добрый?

1149
01:35:47,958 --> 01:35:49,125
Всегда.

1150
01:35:49,250 --> 01:35:51,958
Жизнь слишком коротка, понимаешь?

1151
01:35:55,291 --> 01:35:58,791
Бьорн, тебе нужно опорожнить зонд.

1152
01:35:58,875 --> 01:36:02,166
Ты прав.

1153
01:36:06,041 --> 01:36:08,625
- Тебе нужна помощь?
- Нет.

1154
01:36:18,041 --> 01:36:20,750
<i>О, нет...</i>

1155
01:36:29,041 --> 01:36:32,291
Я найду способ.
Пожалуйста, не входите.

1156
01:36:32,625 --> 01:36:36,000
- Слушай, я могу...
- Можешь оставить это.

1157
01:36:36,916 --> 01:36:39,916
- У тебя есть ведро?
- На кухне.

1158
01:36:40,041 --> 01:36:43,750
- Под скамейкой.
- Он здоров.

1159
01:38:03,583 --> 01:38:09,250
- Кто они на фотографиях?
- Даг Хаммаршельд взял это.

1160
01:38:10,500 --> 01:38:14,166
- Это было хорошо.
- Я думаю, оно движется.

1161
01:38:15,750 --> 01:38:18,000
Другой от Пальме.

1162
01:38:21,500 --> 01:38:24,125
Тонкий гомоэротизм.

1163
01:38:27,333 --> 01:38:30,833
- Он мало спал в больнице.
- Нет.

1164
01:38:30,916 --> 01:38:35,875
Я плохо спал после операции.
Я провожу ночь в раздумьях.

1165
01:38:36,375 --> 01:38:37,625
В чем?

1166
01:38:37,875 --> 01:38:42,541
Во всем. Что ничего
не имело смысла.

1167
01:38:42,625 --> 01:38:45,916
- Совсем нет смысла?
- Думаешь, ты этого не делал?

1168
01:38:47,083 --> 01:38:52,041
Ужасно это говорить,
Но я осознаю.

1169
01:38:53,041 --> 01:38:58,791
Утром в день операции
Я услышал новости по радио.

1170
01:38:59,416 --> 01:39:05,166
Они сказали, что скоро будет
вакцина против ВИЧ.

1171
01:39:05,291 --> 01:39:06,375
Ах, да?

1172
01:39:06,791 --> 01:39:10,916
Пандемия дала им возможность
для тестирования технологии мРНК.

1173
01:39:11,041 --> 01:39:13,916
Я знал. Разве это не невероятно?

1174
01:39:14,041 --> 01:39:18,000
Конечно, но каждый день...

1175
01:39:19,875 --> 01:39:23,041
«Ирония судьбы»,
Вот как они это говорят, да?

1176
01:39:24,500 --> 01:39:30,333
Сразу после того, как я вышел,
летом 1986 года...

1177
01:39:30,750 --> 01:39:32,208
Я даже не родился.

1178
01:39:32,541 --> 01:39:35,958
- Серьезный?
- Ага.

1179
01:39:37,416 --> 01:39:44,291
Вскоре после этого я посмотрел документальный фильм
о СПИДе.

1180
01:39:45,458 --> 01:39:47,666
Это было похоже на фильм ужасов!

1181
01:39:48,416 --> 01:39:51,791
Это была речь того времени.

1182
01:39:52,333 --> 01:39:58,500
СПИД был страшной болезнью
и фатальным, особенно для геев.

1183
01:39:59,625 --> 01:40:06,791
Я чувствовал, что это было наказание
потому что я вышел.

1184
01:40:07,666 --> 01:40:09,333
Что я это заслужил.

1185
01:40:11,541 --> 01:40:16,791
Это изменило для меня все.
Я был очень напуган.

1186
01:40:17,291 --> 01:40:24,666
Если бы я занимался сексом и упал
Кончи на мою кожу, я был в ужасе.

1187
01:40:25,041 --> 01:40:29,916
Представьте, что спите с кем-то
Я не хотела использовать презерватив.

1188
01:40:30,041 --> 01:40:34,000
Я не мог настаивать,
и мне тоже не нравилось его использовать.

1189
01:40:35,041 --> 01:40:40,875
Я сошел с ума после этого
и побежал сдавать экзамен.

1190
01:40:41,208 --> 01:40:46,000
Я сидел в палате клиники,
чувствуя себя грязным и стыдным.

1191
01:40:46,458 --> 01:40:49,541
И за эти три месяца потребовалось
чтобы получить результат,

1192
01:40:49,666 --> 01:40:52,833
я был парализован
беспокойства.

1193
01:40:54,000 --> 01:40:57,292
Я чередовал страх смерти

1194
01:40:57,375 --> 01:41:02,208
и как бы я сказал
близким вам людям.

1195
01:41:03,916 --> 01:41:08,208
я не спал
думаю о своих родителях и братьях,

1196
01:41:08,291 --> 01:41:14,208
как бы они сказали
людям, у меня был ВИЧ.

1197
01:41:14,916 --> 01:41:18,541
До разочарования
и стресс стал настолько серьезным

1198
01:41:18,625 --> 01:41:21,166
это казалось лучшим
перестань заниматься сексом.

1199
01:41:21,291 --> 01:41:23,166
Остановитесь навсегда.

1200
01:41:23,916 --> 01:41:25,416
Избавь меня от беспокойства.

1201
01:41:26,750 --> 01:41:30,791
Но появились лекарства.
Это уже не смертный приговор.

1202
01:41:30,875 --> 01:41:31,958
Но страх все еще существует.

1203
01:41:32,041 --> 01:41:37,166
Заражение заболеванием, требующим
медицины на всю оставшуюся жизнь.

1204
01:41:37,291 --> 01:41:42,166
И ты не знаешь, что будешь делать
с вашим телом, побочные эффекты.

1205
01:41:42,291 --> 01:41:45,000
А как насчет ПрЭП? Почему ты не попробовал?

1206
01:41:46,375 --> 01:41:50,375
Мне действительно следует. Сегодня я знаю.

1207
01:41:50,791 --> 01:41:55,250
Но когда оно пришло,
Казалось, было уже слишком поздно.

1208
01:41:55,541 --> 01:42:00,416
Я не знаю.
Просто я так... не в себе.

1209
01:42:00,500 --> 01:42:02,333
Но это на Grindr.

1210
01:42:03,166 --> 01:42:06,916
- Просто посмотреть, я ничего не делаю.
- Ничего страшного.

1211
01:42:08,041 --> 01:42:13,875
Больше ничего во мне
это воодушевило бы людей.

1212
01:42:15,000 --> 01:42:20,541
Когда мне сказали, что мне придется оперировать,
и Сойленд заговорил

1213
01:42:21,750 --> 01:42:25,666
что я, вероятно,
У меня больше не будет эрекции,

1214
01:42:25,791 --> 01:42:29,375
это была наименьшая из проблем
для меня.

1215
01:42:29,750 --> 01:42:36,291
Но в тот день по дороге
хирургического вмешательства и импотенции,

1216
01:42:37,166 --> 01:42:41,541
или хотя бы стерильность,
никогда больше не эякулировать...

1217
01:42:41,625 --> 01:42:46,583
Как раз в тот день
они сказали мне

1218
01:42:46,958 --> 01:42:50,166
что вакцина против ВИЧ
был близок.

1219
01:42:51,166 --> 01:42:53,041
Кажется, я завершила цикл.

1220
01:42:54,000 --> 01:42:57,833
Я думал о том, что ты сказал мне
когда мы встретились.

1221
01:42:58,166 --> 01:43:01,333
Эти люди
им следует позаботиться о себе.

1222
01:43:02,041 --> 01:43:07,791
Я не говорю тебе, но попробуй
избегайте жалости к себе.

1223
01:43:12,375 --> 01:43:14,083
Вам еще предстоит пройти долгий путь.

1224
01:43:15,083 --> 01:43:17,000
Иди спать.

1225
01:43:18,000 --> 01:43:19,000
Верно.

1226
01:43:31,791 --> 01:43:33,916
- Этого добивается?
- Да.

1227
01:43:37,791 --> 01:43:39,250
Спасибо.

1228
01:43:43,166 --> 01:43:47,333
- Что ты делаешь?
- Я лягу с тобой.

1229
01:43:47,500 --> 01:43:50,750
- Почему?
- Потому что мне так хотелось.

1230
01:43:51,208 --> 01:43:54,333
Я ничего не буду делать.
Я просто хочу лежать рядом с тобой.

1231
01:43:55,666 --> 01:44:00,416
- Не делай этого из жалости.
- Нет, я хочу быть с тобой.

1232
01:44:01,666 --> 01:44:03,916
Думайте об этом как о хорошем.

1233
01:44:05,166 --> 01:44:07,458
Анальгетик. Для нас обоих.

1234
01:44:10,375 --> 01:44:12,000
Я серьезно.

1235
01:44:36,041 --> 01:44:37,833
Постарайтесь расслабиться.

1236
01:44:47,833 --> 01:44:51,625
СРЕДА, 27 АВГУСТА

1237
01:45:18,958 --> 01:45:20,333
Я собираюсь работать.

1238
01:45:21,500 --> 01:45:25,541
- Как ты себя чувствуешь сегодня?
- Неплохо.

1239
01:45:29,541 --> 01:45:33,500
Это хорошо.
Но скоро его придется опустошить.

1240
01:45:36,791 --> 01:45:37,916
Что это было?

1241
01:45:40,500 --> 01:45:44,166
- Сейчас будет странно.
- Что?

1242
01:45:45,500 --> 01:45:52,000
Не чувствуй себя обязанным вернуться
только потому, что ты спал здесь со мной.

1243
01:45:53,666 --> 01:45:56,791
Бьорн. Бьорн, Бьорн, Бьорн.

1244
01:45:57,125 --> 01:45:59,583
Вам нужно больше верить
в людях.

1245
01:46:14,000 --> 01:46:15,166
До свидания.

1246
01:46:22,625 --> 01:46:23,750
Привет, Ида.

1247
01:46:24,666 --> 01:46:25,666
Привет.

1248
01:46:26,916 --> 01:46:31,375
- Ты давно здесь?
- Я вошел, но они спали.

1249
01:46:31,958 --> 01:46:36,250
- Я собирался остаться у мамы на этой неделе.
- Я не хочу там оставаться.

1250
01:46:37,000 --> 01:46:39,000
Я понимаю, но...

1251
01:46:39,875 --> 01:46:42,375
Заходите, возьмем
завтрак вместе.

1252
01:46:42,916 --> 01:46:45,000
Я просто собираюсь попрощаться с Марианной.

1253
01:46:52,708 --> 01:46:57,875
- Извини.
- Нет, я прошу прощения.

1254
01:46:58,375 --> 01:47:02,916
Я сидел на крыльце рано утром,
боюсь войти в дом

1255
01:47:03,041 --> 01:47:07,833
Почему я в постели, где
она будет искать утешения. Это неправильно!

1256
01:47:08,375 --> 01:47:13,458
Давайте решим это.
Я поговорю с Сольвейг.

1257
01:47:20,916 --> 01:47:22,875
Ты знаешь, что я думаю
что было бы лучше?

1258
01:47:25,000 --> 01:47:31,208
Если бы мы встретились
однажды ночью на пароме.

1259
01:47:31,541 --> 01:47:35,583
Случайно. Как вы думаете, это возможно?

1260
01:47:54,958 --> 01:47:56,750
- Привет.
- Привет!

1261
01:47:57,625 --> 01:47:59,916
- Ты сидишь там?
- Я.

1262
01:48:00,041 --> 01:48:03,333
- О, вот где ты живешь.
- Ты был дома у Оле?

1263
01:48:03,666 --> 01:48:07,208
- Он был.
- Я сказал Иде не ходить туда.

1264
01:48:07,541 --> 01:48:13,166
- Извини, если она тебя побеспокоила.
- Нет, не извиняйся.

1265
01:48:13,291 --> 01:48:16,125
Нет. Ты рано проснулся?

1266
01:48:16,416 --> 01:48:18,958
- Я собираюсь работать.
- Верно.

1267
01:48:19,375 --> 01:48:22,125
- Итак, мне действительно нужно было идти.
- Да.

1268
01:48:22,291 --> 01:48:25,458
- Он тоже проснулся рано.
- Я проснулся в 3 часа ночи.

1269
01:48:25,875 --> 01:48:27,416
- Наш.
- Да...

1270
01:48:27,625 --> 01:48:33,208
Хотите кофе?
Составь мне компанию.

1271
01:48:34,375 --> 01:48:37,916
- Совсем немного.
- Хорошо.

1272
01:48:38,166 --> 01:48:40,916
Отличный. Приходить.

1273
01:48:43,541 --> 01:48:45,792
Подушка?
Спасибо.

1274
01:48:45,875 --> 01:48:47,291
Вот.

1275
01:48:51,750 --> 01:48:55,625
- С 3 часов ночи. У вас бессонница?
- Много.

1276
01:48:56,041 --> 01:49:00,625
Прошли годы. Я сдавал экзамены.

1277
01:49:01,041 --> 01:49:03,375
Говорят...

1278
01:49:05,541 --> 01:49:10,458
сон мало укорачивает жизнь.
Об этом утомительно думать.

1279
01:49:10,541 --> 01:49:14,041
- Я понимаю.
- Лежишь и думаешь:

1280
01:49:14,666 --> 01:49:16,583
«Моя жизнь
Оно становится короче».

1281
01:49:17,833 --> 01:49:22,791
Я не знаю, почему они так говорят.
Это совсем не помогает.

1282
01:49:22,916 --> 01:49:24,666
Нет.

1283
01:49:24,791 --> 01:49:26,791
И я думаю, многие с этим согласятся.

1284
01:49:29,333 --> 01:49:30,750
Вы социалист?

1285
01:49:34,833 --> 01:49:37,125
Я. Я так думаю.

1286
01:49:39,500 --> 01:49:44,666
Вы учитель музыки.
Что делать, если плохо спишь?

1287
01:49:44,791 --> 01:49:47,208
Я музыкальный терапевт.

1288
01:49:48,250 --> 01:49:51,375
Но я безработный.

1289
01:49:52,375 --> 01:49:57,875
Здесь сложно устроиться на работу.
Я думал о возвращении в Осло.

1290
01:49:58,250 --> 01:50:02,166
Я увидел вакансию в Бергене.

1291
01:50:03,333 --> 01:50:07,458
Но мы с Оле согласились жить
близко из-за девочек.

1292
01:50:09,083 --> 01:50:13,458
Но я не знаю, хорошо ли это, понимаешь?

1293
01:50:14,125 --> 01:50:17,458
Иногда я думаю
придется здесь жить...

1294
01:50:18,166 --> 01:50:20,583
Сдаю первый этаж.

1295
01:50:21,500 --> 01:50:26,000
Я сижу здесь для девочек
отсюда можно добежать до Оле.

1296
01:50:26,666 --> 01:50:30,333
Иногда это похоже на наказание.

1297
01:50:32,500 --> 01:50:35,166
У вас нет мужа, детей и т. д.?

1298
01:50:37,291 --> 01:50:39,375
- Нет.
- Нет.

1299
01:50:40,666 --> 01:50:42,666
Это выглядит так спокойно.

1300
01:50:44,791 --> 01:50:51,458
Когда я встретил тебя,
Я нашел тебя таким стабильным.

1301
01:50:53,666 --> 01:50:55,208
Нет...

1302
01:50:57,541 --> 01:51:00,208
Я так не чувствую.

1303
01:51:01,041 --> 01:51:04,000
- Я начинаю плакать.
- Мне жаль.

1304
01:51:04,083 --> 01:51:05,875
Все в порядке, это просто...

1305
01:51:07,666 --> 01:51:10,958
Всегда кажется
Я встречаю барьер.

1306
01:51:12,916 --> 01:51:15,375
Всегда пытаюсь
найди мой путь.

1307
01:51:17,041 --> 01:51:19,458
- Извините, если я сказал что-то не так.
- Он этого не говорил.

1308
01:51:19,541 --> 01:51:24,000
Я не вижу проблемы
чувствовать себя таким образом.

1309
01:51:24,375 --> 01:51:25,583
Вот как это должно быть.

1310
01:51:33,625 --> 01:51:35,041
Мне очень жаль.

1311
01:51:36,208 --> 01:51:38,250
В этом нет необходимости.

1312
01:51:39,500 --> 01:51:43,875
Вам иногда кажется, что у вас нет выхода?

1313
01:51:44,500 --> 01:51:49,166
В ситуации, в вашем
личность или ожидания?

1314
01:51:49,291 --> 01:51:51,541
Полный тупик, думаю:

1315
01:51:53,375 --> 01:51:57,333
- «Как я оказался в таком положении?»
- Конечно, часто.

1316
01:51:58,500 --> 01:52:00,125
Но...

1317
01:52:00,666 --> 01:52:02,791
- Слушай.
- Да?

1318
01:52:03,416 --> 01:52:10,375
Даже если все кажется невозможным
и ты впадаешь в уныние,

1319
01:52:11,791 --> 01:52:17,416
никогда не переставай верить
что выход есть.

1320
01:52:17,791 --> 01:52:21,875
- Это просто терпеть?
- Да.

1321
01:52:24,541 --> 01:52:27,041
«Как и в твои дни,
твоей силы тоже должно хватить».

1322
01:52:27,125 --> 01:52:29,333
-Хайди?
- Так говорит Хайди.

1323
01:52:33,041 --> 01:52:36,375
Мне пора идти, иначе я опоздаю.

1324
01:52:36,458 --> 01:52:40,166
Почему я, ты и Хайди
Разве мы не выйдем однажды куда-нибудь?

1325
01:52:40,541 --> 01:52:44,041
- Было бы очень хорошо.
- Отправляйся в Осло с Хайди и...

1326
01:52:44,125 --> 01:52:45,958
- Да.
- Мы можем пойти поесть.

1327
01:52:46,541 --> 01:52:49,417
Я не хочу все портить
между тобой и Оле.

1328
01:52:49,500 --> 01:52:53,500
- Не беспокойся об этом.
- Это?

1329
01:52:53,791 --> 01:52:59,041
- Хайди может дать тебе мой номер.
-Хайди. Я позвоню тебе или...

1330
01:53:00,166 --> 01:53:02,791
- Мне нужно идти.
- Конечно, я поговорю с ней.

1331
01:53:02,916 --> 01:53:05,666
- Спасибо за компанию.
- Спасибо за кофе.

1332
01:53:05,791 --> 01:53:10,250
- Я любил говорить. Пока позже!
- Я тоже. До свидания!

1333
01:53:33,666 --> 01:53:35,666
- Привет!
- Ты сейчас едешь на паром на работу?

1334
01:53:36,416 --> 01:53:38,166
- Нет.
- Нет?

1335
01:53:38,250 --> 01:53:41,791
Ты ночевал в доме этого парня?

1336
01:53:41,916 --> 01:53:45,541
- Да.
- Все идет хорошо?

1337
01:53:45,666 --> 01:53:47,750
- Да.
- Ты выглядишь счастливым.

1338
01:53:48,291 --> 01:53:51,708
- Я с радостью иду на работу.
- Ничего страшного.

1339
01:53:52,000 --> 01:53:53,708
Нет, я очень рад.

1340
01:53:54,208 --> 01:53:56,458
Кажется, я думаю
четко.

1341
01:53:56,541 --> 01:53:57,334
Как чудесно.

1342
01:53:57,417 --> 01:53:59,958
- Ты тоже выглядишь счастливым.
- Ах, да?

1343
01:54:00,208 --> 01:54:04,208
Я. я тоже в восторге
идти на работу.

1344
01:54:04,291 --> 01:54:06,083
- Привет.
- Привет.

1345
01:54:06,291 --> 01:54:07,416
Так рано?

1346
01:54:07,500 --> 01:54:11,916
Я собираюсь встретиться с Анной и музыкантами.

1347
01:54:12,041 --> 01:54:14,708
Ты ночевал в доме Оле Харальда?

1348
01:54:15,500 --> 01:54:19,416
Как продвигается проект?
Вы уже определились с торжеством?

1349
01:54:19,500 --> 01:54:21,041
Да.

1350
01:54:22,250 --> 01:54:23,583
Хорошо.

1351
01:54:24,125 --> 01:54:28,583
у меня была встреча
ужасный вчерашний день.

1352
01:54:28,916 --> 01:54:32,791
Но оказывается, все так
выходит так, как я хотел.

1353
01:54:32,916 --> 01:54:34,833
- Ух ты!
- Не так, как ты думаешь.

1354
01:54:34,916 --> 01:54:38,458
Я понял, насколько глупо тратить
оба с вечеринкой.

1355
01:54:38,750 --> 01:54:44,666
Я убедил их потратить средства на улучшение
доступ людей в совет.

1356
01:54:44,791 --> 01:54:48,916
Чтобы получить помощь
простым способом.

1357
01:54:49,250 --> 01:54:54,083
Будет небольшое мероприятие
на террасе, как предложила Анна.

1358
01:54:54,166 --> 01:54:57,416
Мы сочинили песню
чтобы художник интерпретировал

1359
01:54:57,541 --> 01:55:01,666
и представляют «Девушку из Осло».
Это кантата.

1360
01:55:01,791 --> 01:55:04,083
Мы сейчас репетируем.

1361
01:55:04,541 --> 01:55:10,916
Это намного проще
и значительный.

1362
01:55:11,041 --> 01:55:13,125
Теперь ты не хочешь отказаться от всего?

1363
01:55:14,666 --> 01:55:16,916
Это были мои планы.

1364
01:55:17,916 --> 01:55:21,083
Подумайте о том, чего вы достигли
с этим, Хайди.

1365
01:55:21,208 --> 01:55:24,416
Ты не можешь сдаться.
У вас отличные идеи.

1366
01:55:24,875 --> 01:55:27,083
Мэрия нуждается в
таких людей, как ты.

1367
01:55:29,083 --> 01:55:32,333
Это беспрецедентно. 'Ратуша
нуждается в тебе.

1368
01:55:32,416 --> 01:55:35,791
- Ты ему тоже нужен.
- А от тебя нет?

1369
01:55:35,875 --> 01:55:39,041
<Я> От меня? Конечно.
Я мэр.</i>

1370
01:59:51,125 --> 01:59:53,750
Перевод: СИНТИЯ К. СОЙБЕЛЬМАН
Обзор: НАТАЛИЯ ФЕРРАНТЕ